Evolutionary psychologists also reckon that gossip is helpful in instilling social norms.

进化心理学家还认为，八卦有助于培养社会规范。

But she took being a mom and instilling values in her children really seriously.

但是她对于做母亲这件事非常认真，她一直很看重培养孩子们积极的价值观。

Others may distract you from finding your true direction by instilling doubt in your heart.

其他人可能会通过在你的心中灌输怀疑来分散你的注意力，使你无法找到真正的方向。

Audits serve a crucial role in instilling public confidence in financial markets.

审计在增强公众对金融市场的信心方面发挥着至关重要的作用。

When you want to remove that shakiness from your voice, instilling more power and confidence.

当你想消除声音中的颤抖时，注入更多的力量和信心。

The guests gradually arrived in the salon; the door never opened without instilling anxiety into Julien's heart.

宾客陆续抵达沙龙；于连的心中充满了焦虑，这扇门从来没有打开过。

Nestled within the palm, it finds equilibrium, the weight perfectly balanced, instilling a sense of confidence in its bearer.

它依偎在手掌中，找到平衡，重量完美平衡，为持有者灌输自信感。

A big one is simply instilling hope, helping demoralized clients regain hope that things can, and will get better.

一个大的只是灌输希望，帮助士气低落的客户重拾希望， 事情可以，而且会变得更好。

But rather than instilling doubt, it should inspire confidence that outdated ideas are replaced when new information becomes available.

但是，与其灌输怀疑， 不如激发信心，即当新信息可用时， 过时的想法就会被取代。

Thank you coach Gard, for instilling the fundamentals of the game at such a young age, which was helped later on throughout my career.

谢谢你，加德教练，感谢你在我很小的时候就开始给我灌输篮球的基础知识，这对我后来的职业生涯起到了很大的帮助。

People are so grateful, and grateful for the calm that you are instilling in us all, so thank you, from them and from me.

人们非常感激，感谢你灌输给我们所有人的平静， 所以感谢你， 来自他们和我。

Protecting children from potential dangers encompasses educating them about stranger danger, teaching road safety rules, and instilling a sense of caution without instilling fear.

保护儿童免受潜在危险包括教育他们了解陌生人的危险，教授道路安全规则，以及在不灌输恐惧的情况下灌输谨慎意识。

Parents would recount the tale to their children, instilling in them the importance of perseverance, humility, and respect for the awesome power of nature.

父母会向他们的孩子讲述这个故事，向他们灌输坚持、谦逊和尊重大自然的强大力量的重要性。

His father, Clarence, a physician, took him on hunting and fishing trips, instilling a love for the outdoors that would later permeate his writing.

他的父亲克拉伦斯 (Clarence) 是一名医生，带他去打猎和钓鱼，培养了他对户外活动的热爱，这种热爱后来渗透到他的写作中。

How did that play into your - the ideas that your father was instilling in you and to feeling so different in the outside world?

这对你——你父亲灌输给你的想法以及在外面世界的感受如此不同——有何影响？

These groups mainly rely for instilling needed dispositions into the young upon the same sort of association which keeps the adults loyal to their group.

这些团体主要依靠同一种协会向年轻人灌输所需的性格，这种协会使成年人对他们的团体保持忠诚。

Now I'm sorry to share that my mom passed away when I was in high school, but not before instilling in me a strong belief in myself.

现在，我很遗憾地告诉大家， 我妈妈在我上高中时去世了，但在此之前， 我对自己灌输了强烈的信念。

Let the libertine draw what inference he pleases; but, I hope, that no sensible mother will restrain the natural frankness of youth, by instilling such indecent cautions.

让浪荡子随心所欲地得出结论；但是，我希望任何明智的母亲都不会通过灌输这种不雅的警告来抑制年轻人天生的坦率。

What you're doing is degrading and corroding the Russian will to fight and instilling the idea in the military commanders that maybe this war cannot be won.

你正在做的是贬低和腐蚀俄罗斯人的战斗意志，并向军事指挥官灌输这场战争可能无法取胜的想法。

Today, with all the emphasis we place on instilling kids with love of reading, it's hard to imagine your local public library without a children's reading room.

今天， 在我们强调培养孩子阅读兴趣的同时，很难想象你的当地公共图书馆没有儿童阅读室。