Emily says this view is very much a part of a Midwestern value of rugged individualism.

Emily 说这个观点是中西部刚毅粗犷个人主义价值观中重要部分。

Owing to the direct character of both his style and his life-style, there is a tendency to cast Hemingway as a " representative" American writer whose work reflects the bold, forthright and rugged individualism of the American spirit in action.

由于他写作的风格以及他个人的生活风格，人们倾向于把他当作一群美国作家中的代表性人物，这些作家的作品反映了美国人所特有的一种寓于行动中的精神，即勇敢、直率以及坚定的独立精神。