" You didn't have to be rough, " she said, putting her hands down into the pockets of a long rough coat with flaring shoulders.

“你不必表现得很粗鲁， ” 她说着，把手伸进一件肩部呈喇叭状的长款粗大衣的口袋里。

When he smiled she could not fear him, and now she shrank closer against him in natural revulsion toward the rough coat of the brute upon her other side.

当他微笑时，她无法害怕他，现在她自然地厌恶她另一边野兽的粗毛皮，向他靠得更近了。

He looked about him with the strangest air, —an air of wondering pleasure, as if he had some part in the things he admired, —and he pulled off a rough outer coat, and his hat.

他用一种最奇怪的神情环顾四周——一种惊奇而愉悦的神情，仿佛他在他所欣赏的事物中也有份——然后他脱下一件粗糙的外衣，戴上帽子。