It was between dances as they entered, and Muriel Kane looked up with roguishness extraordinary.

他们进场时正值舞会间隙， 穆里尔·凯恩带着异乎寻常的调皮抬起头来。

" It was because you went away, Dodo. Then there was nobody but me for Sir James to talk to, " said Celia, with a certain roguishness in her eyes.

“那是因为你走了， 渡渡鸟。然后除了我， 詹姆士爵士就没有人可以说话了， ” 西莉亚说，眼中带着某种调皮的意味。

Mary looked up with some roguishness at Fred, and that look of hers was very dear to him, though the eyes were nothing more than clear windows where observation sat laughingly.

玛丽抬头看着弗雷德， 带着几分调皮的意味， 她的那种表情对他来说非常珍贵， 尽管那双眼睛不过是清澈的窗户， 让观察笑着坐在那里。