This rip-roaring success is something of a riddle.

这种轰轰烈烈的成功是一个谜。

The film is entirely ahistorical and does not  pretend to be anything but a rip-roaring comedy.

这部电影完全是非历史的，除了一部轰轰烈烈的喜剧之外，什么也没有假装。

You know everything's subordinated to nature's purposes with us, and her purpose with you is to make you a rip-roaring tippler.

你知道一切都服从自然对我们的目的， 而她对你的目的是让你成为狂欢的酒鬼。

But a really rip-roaring economy could test the FED's patience, particularly if a yawning current account deficit and soaring asset prices cause it to worry about a build-up of financial risk.

但是，一个真正蓬勃发展的经济可能会考验美联储的耐心，尤其是，不断扩大的经常账户赤字和不断飙升的资产价格会使其担心金融风险的累积。

Soon the dragons were involved in a full-scale, rip-roaring dragonfight, with the boys running around shouting at them to stop and trying to pull them apart without getting killed themselves.

很快，龙就卷入了一场全面的、撕裂着咆哮的龙斗中，男孩们四处奔跑，大声呼喊着让它们停止，并试图将它们拉开，而不是自己被杀。