But the brain chemistry behind Internet addiction is not imaginary.

但是，网瘾的背后有其脑部化学病理，这不是想象出来的。

The American Journal of Psychiatry called internet addiction a “common disorder” and supported its recognition.

《美国精神病学杂志》将网瘾视作一种“普通疾病”，并支持普及网瘾知识。

With Internet addiction endorphins do nothing but keep people hooked to their computers.

而一旦上网成瘾，内啡肽只会使人更加迷恋电脑。

Our goal is to help...people who want to free themselves from internet addiction, he said.

“我们的目标是帮助… … 那些想摆脱网瘾的人，”他说。

So watch how much time you spend online; moderation is your best defense against Internet addiction.

所以，要留意你在网上花了多少时间。节制是对抗网瘾的最好的防御方式。

" Our goal is to help… people who want to free themselves from internet addiction, " he said.

" 我们的目标是帮助那些想戒掉网瘾的人。"

Internet addiction is a real phenomenon and more and more studies on this topic are coming out.

网络成瘾是个真实存在的现象，关于这个问题的研究越来越多。

" Internet addiction is an illness both physical and psychiatric. Lately, it has become high in our agendas" .

" 网瘾是一种身体和精神疾病。最近，它已成为我们议程上的重要议题。"

Documented cases of internet addiction have shown the same dopamine receptor downregulation like you see in substance addiction.

有文件记录的网络成瘾案例显示，也有同样的多巴胺受体下降调节出现和你前面所见的物质成瘾一样。

It tells about the Internet addiction camps. Their film was produced at the Daxing treatment center in Beijing.

纪录片讲述了网瘾训练营的故事，这部影片是在北京大兴网瘾治疗中心拍摄的。

“Focusing on and treating people for internet addiction, rather than looking for underlying clinical issues, is unwise.”

他说道，“如果只关注并着手治疗网瘾者，而不寻找其他隐藏的临床因素，是很不明智的做法。”

In 2007 the government estimated that around 210,000 children needed treatment for internet addiction.

2007年，韩国政府估计近21万的儿童需要接受网瘾治疗。

Internet access has proven so popular that it has given rise to a new kind of social epidemic, Internet addiction.

互联网的大行其道导致了一种新的社会流行病，那就是网瘾。

In America the reSTART Internet Addiction Recovery Program claims to treat internet addiction, gaming addiction, and even “texting addiction”.

美国reSTART网瘾康复项目声称能治疗网瘾、游戏瘾，甚至还有“短信瘾”。

457. Social media is criticized for causing internet addiction.

人们批评社交媒体会导致网瘾。

It has also opened more than 100 clinics for internet addiction and sponsored an “internet rescue camp” for serious cases.

同时，政府还增开了100家网瘾治疗诊所，并资助针对严重案例展开的“网瘾拯救营”活动。

Internet addiction is a growing social issue in Indonesia. In October, two teenagers were treated for their addiction to internet gaming, media reported.

“网络上瘾”在印尼是一个日益严重的社会问题。据媒体报道，10月份，两名青少年因沉迷网络游戏而接受治疗。

Others disagree, “that would be wrong, ” says Kimberly Young, a researcher and therapist who has worked on internet addiction since 1994.

反对的声音同样存在，从1994年便开始研究网瘾的研究者兼临床医学家金伯利.杨说道：“这种说法可能有误。”

Executive function, the type of function the prefrontal cortex is responsible for has been consistently shown to be severely inhibited in people with pathological internet addiction.

还有管理决策功能，这种前额叶皮质区负责的功能已不断发现在病理性网络成瘾的人身上被严重抑制。

Studies of internet addiction consistently show that it is this constant novelty at a click that can cause addiction and the negative brain changes associated with addiction.

对网络成瘾的研究不断显示出，这种一个点击所带来的不断的新奇感导致的成瘾，而且大脑的不乐观消极性改变与成瘾有关联。