I - - I could hear - - there was just this ringing in my ears.

我... 我能听见... 我耳朵里有嗡嗡声。

I closed my eyes, trying to hear through the ringing in my ears.

我闭上眼睛，试图无视耳中的嗡嗡声，继续听课。

Pepper's roar, expressive of astonishment, indignation, and pain, is still ringing in my ears.

佩珀嚎叫着，充满吃惊、愤怒和痛苦，这声音至今还回响在我的耳边。

" I think I'm fine, " I said, sitting up. Just a little ringing in my ears, no spinning.

“我想，我已经没事了。”我说着，坐了起来。我还有一点耳鸣，但已经不再感到晕眩了。

And the ringing in my ears?

还有我耳朵里一直嗡嗡响？

I ran out the glass door with the kids' wails and shrieks of pain ringing in my ears.

我跑出了玻璃门，孩子们的哭声和痛苦的尖叫声在我耳边响起。

I was barely 12 years old, and when the shock wore off, my mother's words were ringing in my ears.

当时我还不到 12 岁， 当震惊平息时，妈妈的话在我耳边回响。

I shut the door of the annexe and I stood in my own hallway with the calmly spoken words of my son still ringing in my ears.

我关上了附楼的门，站在自己的走廊里，耳边还回荡着儿子平静的话语。

I sat very still on my sofa, trying to digest what had just happened for the best part of an hour, Lily's voice ringing in my ears.

我一动不动地坐在沙发上，试图消化刚刚发生的事情， 这将近一个小时， 莉莉的声音在我耳边回响。

As I left the platform, the medal gleaming around my neck, the applause still ringing in my ears, I felt a sense of fulfillment, a sense of purpose.

当我离开讲台时，奖牌在我的脖子上闪闪发光，掌声还在我耳边回响，我感到一种成就感，一种使命感。

I winced a little at the idea of attending to the customers, but I was too bewildered by the fusillade that was still ringing in my ears to think of anything to say.

一想到要接待顾客， 我有点畏缩，但我还是被耳边回响的枪声弄糊涂了， 想不出要说什么。

I'm thinking of me in the late '80s going - sitting front row at a Guns N' Roses concert and having that ringing in my ears for three days afterwards and - big mistake.

我想起了 80 年代末的我——坐在枪与玫瑰乐队音乐会的前排，三天后那句话一直在我耳边回响——这是一个大错误。