The right hemisphere handles imagery; the left is more analytical.

右半脑负责处理图形；左半脑长于分析。

Or whether it " works in shifts" with the right hemisphere later in the night.

还是随后与右脑进行轮班。

But people with dyslexia also consistently showed overactivation in the brain's right hemisphere when reading.

但患有阅读障碍的人在阅读时也一直表现出大脑右半球被过度激活。

Only 19% of lefties process speech in the right hemisphere, and 20% of them use both.

只有19%的左撇子在右脑处理语音，20%的左撇子同时使用两边的大脑。

They found during the first night the left hemisphere of the brain was more active than the right hemisphere.

他们发现，第一晚大脑左半球比右半球活跃。

Researchers think this " left-eye gaze" happens because the right hemisphere of the brain is better at processing negative emotions.

研究人员认为，这种“左眼注视”会出现是因为，大脑的右半球能更好地处理负面情绪。

It's considered extremely rare and caused by a head injury, tumor or stroke in the right hemisphere of the brain.

这种病症极其罕见，是由头部损伤、肿瘤或右脑中风引起的。

On the first night, the left hemispheres of their brains did not sleep nearly as deeply as their right hemispheres did.

仅在第一个晚上，他们大脑的左半球没有他们的右半球睡得深。

There are specific areas of strength in the right hemisphere… that seem very much to be at play… with individuals with dyslexia.

右半球有一些特定的力量区域，似乎与患有阅读障碍的人有很大的关系。

Traditionally, speech functions were thought to exist in the left hemisphere of the brain while music functions existed in the right hemisphere.

传统上，语言的功能被认为存在于左大脑，而音乐功能存在于右大脑。

There are actual differences between the right hemisphere and the left hemisphere.

右半球和左半球之间存在实际差异。

But also the right hemisphere of your brain, how you manage creativity.

还有你大脑的右半球，你如何管理创造力。

Penny, you're the creative, spontaneous right hemisphere.

佩妮 你是善于发明创造的感性右脑。

So, your right hemisphere controls the left side of the body.

所以，你的右半球控制着身体的左侧。

Emotional responses are a function of the right hemisphere of the brain.

【brain】情绪反应是右脑的一项功能。

The left side of the brain is known as the side of " reason." The right hemisphere is known as the " creative" side.

左边的大脑被称作“理性”的一侧，右边的大脑被称作“创造性”的一侧。

Some of you have language in your right hemisphere, some in your left hemisphere, some God knows where.

你们中有些人的右半球有语言，有些在左半球，有些天知道在哪里。

While most functions do use both hemispheres of our brains… the right hemisphere is typically associated with skills like spatial abilities and visual imagery.

虽然大多数功能确实使用我们大脑的两个半球，但右半球通常与空间能力和视觉图像等技能有关。

For example, when people suffer brain injuries to the left hemisphere, the right hemisphere can take over language tasks.

例如，当人的左半球遭受脑损伤时，右半球可以接管语言任务。

Ah you might think of the right hemisphere that allows us effective emotional communication through vocal intonations.

克劳斯：啊，你可能会想到右半球可以让我们通过声调进行有效的情感交流。