BY THOSE SAME ROMANTICS WHO PUT THE RHINE ON THE GRAND TOUR MAP.

由那些将莱茵河放在大旅游地图上的浪漫主义者。

THE POWERFUL RHINE HAS LONG BEEN TREACHEROUS TO NAVIGATE.

强大的莱茵河长期以来一直难以航行。

THIS TIME WE FOCUS ON GERMANY'S ROMANTIC RHINE REGION.

这一次我们聚焦德国浪漫的莱茵河地区。

THE RHINE HAS BEEN ONE OF THE WORLD'S BUSIEST RIVERS AND THIS REGION'S MAJOR TRADING ROUTE.

莱茵河是世界上最繁忙的河流之一，也是该地区的主要贸易路线。

That is more water than the Nile, Congo, Ganges, Yangtze, St Lawrence, Mississippi, Mekong, Volga, Danube, and rhine rivers all combined by a long shot.

这比尼罗河、刚果河、恒河、长江、圣劳伦斯河、密西西比河、湄公河、伏尔加河、多瑙河和莱茵河的水量加起来还要多。

Unfortunately, the lake is already filled with litter and teeming with flowing rubbish like plastic containers fish bones, banana peels, watermelon, rhines, bottles, tins, food wrappings and so on.

不幸的是，湖中已经堆满了漂浮的塑料盒、鱼骨、香蕉皮、西瓜皮、瓶子、罐头、食品包装等各种垃圾。