But as young children there was a time when we were unencumbered by feelings of inadequacy and self-judgment.

但是作为小孩子，有一段时间我们没有被匮乏和自我判断的感觉所阻碍。

So puff pastry really needs to be unencumbered in order to rise.

所以泡芙糕点真的需要不受阻碍才能上升。

By contrast, financial institutions that are not systemically important are unencumbered by these rules.

相比之下，不具有系统重要性的金融机构不受这些规则的约束。

It's being completely free and unencumbered in terms of ideas and having absolute agency.

它在思想和拥有绝对代理权方面是完全自由和不受阻碍的。

The two philosophies walk hand in hand, inviting practitioners to a world unencumbered by excess.

这两种哲学携手并进，邀请实践者进入一个不受过度束缚的世界。

In one spiraling moment it seemed to hit him: her future was free and unencumbered, whereas his… he could see nothing but Voldemort ahead.

她的未来自由没有阻碍，而他的则是… … 除了伏地魔前面什么也没有。

It's as cool as it sounds to be able to play my favorite games wherever I want to unencumbered by a hefty laptop.

能够在任何我想玩的地方玩我最喜欢的游戏，不受笨重笔记本电脑的阻碍，这听起来很酷。

If only, I think, I could watch such beauty unencumbered by my fears.

我想，要是我能不受恐惧的束缚观看这样的美景就好了。

I wanted him to start his married life unencumbered.

我想让他毫无负担地开始婚姻生活。

Barbro had been going about, evidently with child and plain to see, and she had left the place by herself all unencumbered and no child at all.

巴布罗一直在四处走动， 显然怀了孩子而且很明显， 而她自己离开了这个地方， 没有任何阻碍， 根本没有孩子。

But one day, he says, Americans will be able to come on safari in their own country and roam across the prairies, unencumbered by fences, to view abundance rather than emptiness.

但是他说，希望有一天，美国人能跨越大草原而不受到任何围栏的阻碍，在他们自己的国家自由的旅行，看到丰富而多样的世界而非空洞贫瘠的旷野。

The names of des Grassins and Felix Grandet of Saumur were well known there, and they enjoyed the esteem bestowed on financial celebrities whose wealth comes from immense and unencumbered territorial possessions.

索米尔的德·格拉桑和菲利克斯·葛朗台的名字在那里广为人知，他们享有金融名人的尊严，这些名人的财富来自巨大且不受约束的领土财产。

In fact, recent studies suggest that bacteria on your body may strengthen your skin's defense system, but if you never clean your belly button, they'll grow unencumbered, and that can be a problem.

事实上，最近的研究表明， 你身体上的细菌可能会增强你皮肤的防御系统，但如果你从不清洁肚脐，它们就会不受阻碍地生长， 这可能会带来问题。

So matter started out zipping around like photons just unencumbered by mass, but interaction with the Higgs field is what makes matter interact with gravity and have that mass be gravitationally attracted to each other.

因此，物质一开始就像光子一样快速移动，不受质量的阻碍，但与希格斯场的相互作用使物质与重力相互作用，并使质量相互吸引。

On the next occasion, which was just when the sun was changing places with the moon as an illuminator of Silverthorn Dairy, she found him at the spot before her, and unencumbered by a horse.

下一次，就在太阳和月亮互换位置，为银刺乳业提供照明时，她发现他就在她面前，而且没有被马拖累。

It will become stronger and more protective with use until one day I will cast it aside and walk unencumbered among all manners of men and, when I do, my name will be raised high on the pyramid of life.

它会随着使用而变得更强大、更具保护性，直到有一天我将把它抛在一边，不受阻碍地行走在各种举止优雅的人中间，当我这样做时，我的名字将在生活的金字塔上高高举起。