Matthew Chain was in the crowd streaming past Paris' Bastille.

现在人群路过了巴黎城堡饭店，马修·查恩是其中一员。

Bastille Day celebrates the most important day in French history.

人们庆祝法国历史上最为重要的一天。

Plaza Bastille. Those who remained in Paris listen to Marshal Petain.

（在）巴士底广场，那些还待在巴黎的人都听从贝当元帅。

People had gathered in Nice for a celebration of Bastille Day.

为庆祝法国国庆日，大批民众聚集在尼斯。

In response, 900 Frenchmen descended upon Paris and stormed the Bastille prison.

作为回应，九百名法国人袭击了巴黎，攻占了巴士底狱。

Casts of thousands, massed singing virgins, statues on the site of the Bastille.

数千人的阵容，一起高唱颂歌，在巴士底狱竖起了雕像。

France's national holiday marks the anniversary of the storming of the Bastille prison.

法国的国庆日是攻占巴士底狱的周年纪念日。

The Bastille was a fortress, but it was also the prison where political enemies were kept.

巴士底狱是一座堡垒，但也是关押政敌的监狱。

A lorry drove at a high speed into a crowd watching a Bastille Day firework display.

一辆高速行驶的卡车冲入人群，当时人们正在欣赏国庆烟火表演。

The victims lay everywhere after an Islamic State sympathizer drove into a crowd celebrating Bastille Day.

伊斯兰国的一名拥护者开车撞向庆祝巴士底日的人群后，满地都是遇难者。

Monday's announcement and signing ceremony was on the day before Bastille Day on July the 14th.

星期一的宣布和签署仪式是在7月14日巴士底日的前一天。

He saw a similar parade on France's Bastille Day during a visit to Paris in 2017.

2017年访问巴黎期间，他在法国巴士底日观看了类似的阅兵游行。

This year, Bastille Day coincided with the 100th anniversary of America's entry into World War I.

2017年，巴士底日恰逢美国参加一战100周年。

She's just heard about the fall of the Bastille and her son was going through France.

她刚听说巴士底监狱被攻破，而她儿子正要经过法国。

A large fireworks show always takes place on Bastille Day which celebrates the beginning of the French Revolution.

在巴士底日（法国国庆日）这天，人们往往会举办大型的烟花表演来庆祝法国大革命的开始。

" Do you always pretend it is the Bastille" ?

“你总是假装它是巴士底狱”？

And thousands flocked to central Paris Friday evening to watch fireworks over the Eiffel Tower in celebration of Bastille Day.

周五晚上，数千人涌向巴黎市中心，观看埃菲尔铁塔的烟花秀表演，庆祝巴士底日。

The Bastille only had seven prisoners when Parisians attacked it, but it signalled Louis 16th's power was no longer absolute.

当巴黎民众攻入监狱时，监狱只有7名罪犯，但却预示着路易十六王权已不再巩固。

Orders were shouted and the crowd attacked the Bastille.

大声命令，人群袭击了巴士底狱。

The Bastille had melted away, the prisoners no longer existed.

巴士底狱消失了，囚犯不复存在。