So the authorities kept the lid on, and religious practice beyond the liturgy was risky.

所以，政府当局一直在雪藏宗教，而宗教习俗也不再局限于礼拜仪式，开始走向危险的边缘。

" We'll jus'lead'em in here, " Hagrid said, " an'put the lids on, and we'll see what happens."

“我们把它们领进去，”海格说，“然后盖上盖子，看看会出现什么情况。”

And you can always put the lid on it, which is gonna keep it from smelling in your kitchen.

而且你可以随时把盖子盖上，这样你的厨房里就不会有味道了。

I mean, we know how important the smell is, so what is the effect of the lid on that experience?

我的意思是，我们都知道气味的重要性，所以有了盖子的话会对那种体验产生什么影响呢？

Put the lid on it, all right.

盖上盖子就好了。

I screwed the lid on to the beaker.

我把盖子拧到烧杯上。

And then you got the lid on there.

然后你把盖子盖上了。

Before you put the lid on. Oh!

盖盖子之前总是！

Can you do the honours and lift the lid on your creation?

你能兑现荣誉并揭开你的创作的面纱吗？

But when she put the lid on she thought she heard something crying.

但当她盖上盖子时， 她觉得自己听到了哭声。

Put the lid on the top of that one there.

把面皮放在那边那个上面。

Sophie put all the typed pages from the unknown philosopher back into the cookie tin and put the lid on it.

苏菲将信纸放回饼干盒，盖上盖子。

We've managed to keep the lid on this for 19 years now.

我们已经努力维持了十九年的和平局面。

I then carefully transferred the spider from the smaller jar to the bigger jar and screwed the lid on.

然后我小心地将蜘蛛从较小的罐子转移到较大的罐子并拧上盖子。

The year 529 thus became a symbol of the way the Christian Church put the lid on Greek philosophy.

因此，529 年成为基督教会揭开希腊哲学面纱的象征。

But this report does essentially put the lid on these years of investigations. I mean, can you sum up what we've learned?

但这份报告确实令持续数年的调查画上句号。你能总结一下我们了解到的情况吗？

So you either learn how to do it with your right hand or you buy those cans that you can easily open the lid on.

所以你要么学习如何用右手，要么就去买那些可以轻松打开盖子的罐头。

Don't you think that's a problem? I mean, we know how important the smell is, so what is the effect of the lid on that experience?

你不觉得那是一个问题吗？我是说，我们都知道咖啡的香味有多重要，所以盖子对于咖啡的香味有什么影响？

See now you've got this like little bread oven inside your big oven and then you bake that for 30 minutes with the lid on.

看看现在你在大烤箱里得到了这个小面包烤箱，然后盖上盖子烤了 30 分钟。

Members and former members issued threats to Yale alumna and journalist, Alexandra Robbins, when she attempted to lift the lid on what happens in this secret society.

当耶鲁校友兼记者亚历山德拉· 罗宾斯 ( Alexandra Robbins)试图揭开这个秘密社团发生的事情的真相时， 成员和前成员向她发出了威胁。