“Okay, ” Ron sighed as though resigned to the worst, “I'm ready.

“好吧，”罗恩叹了口气，似乎只好迎接最坏的命运了，“我准备好了。

Most of us were resigned to not having children.

我们大部分人都觉得不该要孩子。

To my disgust, he seemed resigned to his fate.

令我厌恶的是，他似乎屈从了自己的命运。

" Well, they were wrong, " said Bournisien, resigned to anything.

" 那么，他们不对！" 布尼贤无可奈何地说。

He said that people are resigned to the privacy trade-off.

他说，人们已经接受了隐私方面的妥协。

Both had resigned themselves to trying to limit the damage.

但两人也都接受了自己要努力减少损失的责任。

Many British entrepreneurs are resigned to selling to a foreign buyer.

许多英国企业家只好把房子卖给外国买家。

But more massive stars aren't quite as resigned to their fate.

但更大质量的恒星就不那么容易接受这种命运了。

Just when the crew are resigned to failure, a call is heard.

正当剧组人员准备投降时，他们听到了喊声。

Thoreau said, " Most men lead lives of quiet desperation" . Don't be resigned to that. Break out.

「大部分的人生活在平静的绝望中」别就此认命，而应该奋力突破。

The city council's response to the consent agreement has ranged from resigned to downright hostile.

市政委员们对此协议的反应是有人逆来顺受，有些则嗤之以鼻。

Sculley replied that he was not yet resigned to having a showdown with Jobs.

斯卡利回答说，自己还没有到要和乔布斯摊牌的地步。

Dr. Scott Atlas has resigned as special adviser to President Donald Trump on coronavirus.

斯科特·阿特拉斯博士已辞去唐纳德·特朗普总统的冠状病毒特别顾问一职。

Or are you sort of resigned to the fact that you never quite know?

还是你已经接受了你永远不知道真相的事实？

If you are resigned to something, you accept something unpleasant that can't be changed.

如果你屈从于某件事，你就要接受无法改变的不愉快。

And they resigned to the reality and that becomes a self-fulfilling prophesy of course, their existence.

他们向现实屈服，那同时当然也让他们的存在变成自我实现预言。

President Recep Tayyip Erdogan, who once called for Assad's ouster, now seems resigned to his staying.

曾经呼吁阿萨德下台的土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安现在似乎已经辞职了。

As for Scarlett, she had long ago become resigned to Melanie's habit of seeing good in everyone.

至于思嘉，她很久以来就对媚兰那种专门从好的方面看人的习惯不存希望了。

Business lobbyists in Washington seem resigned to tariffs being phased out only gradually as agreed-upon milestones are passed.

华盛顿商业说客似乎顺从于只是随着商定里程碑的通过而逐步解除的关税。

Just as I had resigned myself to being single for the rest of my life, I met Joan.

就像我已经认为自己会孤独一生的时候，我遇到了Joan。