I cannot be so easily reconciled to myself.

“我心里实在过意不去。

They quarreled last week but now they are completely reconciled.

他们上星期起了争执，但现在已完全和解了。

The two surveys typically are reconciled later.

这两项调查通常会在之后趋于一致。

And how are they reconciling with their past?

他们是如何与自己的过去和解的？

But I think that contradiction can be reconciled and is in fact instructive.

但是我认为矛盾实际上是可以协调的，并且具有教导意义。

Of course, many disagreements involve different beliefs that can't simply be reconciled through logic.

当然，许多分歧涉及不同的信仰，这不能简单地通过逻辑来协调。

Six months later everybody is reconciled; the fashion has established itself; it is admired, now, and no one laughs.

六个月后，每个人都接受了这样的裙子，这种流行式样也就站稳了脚跟，现在人人都赞美它，没有人敢再取笑它了。

Have we shown ourselves so unwilling to be reconciled that force must be called in to win back our love?

难道我们的做法显得对和解如此不情愿，以至于必须动用军事力量来赢得我们的爱吗？

It's a kind of grief that cannot be escaped, that cannot be reconciled with, but it can be carried together.

这种悲哀无法逃避、无法调和，但却可以共同背负。

Both bills have to be reconciled to a single piece of legislation that has to pass in the House and Senate.

这两项法案将会折中调和成一份法案，由参众两院公共通过。

These must be reconciled with low interest rates, pockets of technological advance and juicy returns for investors willing to take risks.

这些必须与低利率、技术进步的空间以及投资者愿意冒风险的丰厚回报和解。

" Let us be reconciled, " he said.

“让我们和解吧， ” 他说。

She could not be reconciled to the thought.

她不甘心。

Ah, I see that you are becoming reconciled to life!

啊，我看你已经开始适应生活了！

But I concluded that my personal interests could be reconciled with that natural compassion to which every human being has a right.

但是我认为，我的利益是能够与人类天生的那种同情心相一致的。

Something I noticed when I was reconciling the accounts horizontally.

我横向比较各个账户时发现的。

After arguing, the two friends were reconciled with each other.

争吵之后 这两个朋友和好了。

Of course, many disagreements involve different beliefs that can’t simply be reconciled through logic.

当然， 许多分歧涉及不同的信念，不能简单地通过逻辑来调和。

It was plain that he was reconciling the claims of compatriot courtesy and official rectitude.

很明显，他是在调和同胞的礼貌和官员的正直。

Jonah and his youngest son were, on the surface at least, reconciled.

【reconcile】乔纳和他小儿子和好了，至少表面上如此。