The atrocities that occurred in residential schools were documented.

在寄宿学校发生的恶劣行为被记录了下来。

Duncan Campbell Scott was one of the architects of the residential school system.

邓肯·坎贝尔·斯科特是寄宿学校系统的一名创造者。

The pope again apologized to Native Canadians for decades of abuse at church-run residential schools.

教皇再次就数十年来在教会运营的寄宿学校发生的虐待事件向加拿大原住民道歉。

The TRC found that residential schools constituted what's called cultural genocide.

TRC 发现寄宿学校设立了所谓的文化种族灭绝计划。

Education of the Deaf: There are residential and day schools for the deaf.

有专门为聋哑儿童提供的寄宿和走读学校。

Pope Francis, in Canada, issued an historic apology for the Church's cooperation with Canadian residential schools.

教皇方济各在加拿大就教会与加拿大寄宿学校合作发表了历史性道歉。

This includes the recent discoveries of hundreds of unmarked graves at the sites of former residential schools.

这包括最近在寄宿学校遗址发现的数百个无名墓。

Until that time, 150,000 children or more attended residential schools at 139 institutions across the country.

直到那时，已有至少15 万名儿童被送入了遍布全国的 139 所寄宿学校。

The last residential school closed in 1996.

最后一所寄宿学校于 1996 年关闭。

I got sponsored quickly, but people didn't know that I went to residential school.

我很快就得到了赞助，但人们不知道我上的是寄宿学校。

All my family members are still suffering from residential school trauma.

我所有的家庭成员仍然遭受寄宿学校的创伤。

When I was 11 years old, I was taken off reserve and forced into residential school.

当我 11 岁时，我被取消预备役并被迫进入寄宿学校。

He said he'll apologize for the abuse and cultural repression of Indigenous children at Catholic-run residential schools across Canada in the 19th and 20th centuries.

他说，他将为19世纪和20世纪时，加拿大各地天主教开办的寄宿学校对土著儿童的虐待和文化压迫道歉。

In recent years, hundreds of unmarked graves have been found at residential schools where First Nations children were forcibly placed up to as late as the 1990s.

近年来，在寄宿学校发现了数百个没有标记的坟墓，直到20世纪90年代，原住民儿童还被强行安置在那里。

They were residential schools, so when they came home to visit their parents, they would call their mother " mater" and their father " pater" .

他们是寄宿学校， 所以回家探望父母时，他们会称母亲为“mater” ，称父亲为“pater” 。

She says, " Residential schools cause great grief and intergenerational trauma because they taught us that we are not worthy of love." But we are worthy of love.

她说，“寄宿学校造成了巨大的悲痛和代际创伤，因为它们告诉我们，我们不值得被爱。”但我们值得被爱。

In the late 1800s, the US government began sending Native children to government residential schools, where administrators enforced a strict " English-only" policy explicitly designed to cut off children from their families, their culture, and their native identities.

19 世纪后期，美国政府开始将土著儿童送到政府寄宿学校，学校的管理人员执行严格的“只讲英语”政策，明确地将儿童与他们的家庭、文化和土著身份隔离开来。

The buildings on indigenous land in British Columbia are less than a 100 kilometers from Kamloops where the unmarked graves of more than 200 children were recently found in the grounds of a residential school once run by Catholic missionaries.

这些建筑位于不列颠哥伦比亚省的原住民土地上，距离坎卢普斯市的一所曾经由天主教传教士经营的寄宿学校不到100公里，这所学校最近发现了200多名儿童的无名冢。

Or what I assume were the unintended consequencesof smallpox and tuberculosis, our potlatch bans, residential schools, the burning of our masks and poles as firewood, or the collectors who came and ransacked the villagesthat we were forced to abandon?

或者我假设是天花和肺结核的意外后果，我们的夸富宴禁令， 寄宿学校，我们的面具和杆子被烧成木柴，或者来搜查我们被迫放弃的村庄的收藏家？