Liquidators like this one are the middle man between retailers and resellers.

像这样的清算人是零售商和经销商之间的中间人。

They buy returned merchandise then sort and evaluate it before auctioning it to discount stores and authorized resellers.

他们购买退货商品，在分类和评估之后，将其拍卖给折扣店和授权经销商。

They buy returned merchandise, then sort it and evaluate it before auctioning it to discount stores and authorized resellers.

他们购买被退商品，然后对其进行分类和评估，再将其贩卖给折扣店和授权经销商。

So, they were actually an official reseller of Zealios.

所以，他们实际上是 Zealios 的官方经销商。

Aja Sanders is a U.S. postal worker and also a part-time reseller.

- Aja Sanders 是一名美国邮政工作人员，也是一名兼职经销商。

You can also shop secondhand through resellers online or at flea markets.

您还可以通过在线经销商或跳蚤市场购买二手商品。

Well, we’re a reseller, so we rebrand the clothing and sell it on to retailers.

好，我们是转售商，所以我们给服装重新 定品牌，并再卖给零售商。

In a significant change, tickets will be obtainable from a single platform worldwide and will not be available through ticket resellers.

一项重大变化是，门票将可以从全球范围内的单一平台获得，而不能通过门票经销商购买。

The Lego Group didn't respond to requests for comment about the growth of the resellers market and its impact on the company's product strategy.

乐高集团没有回复记者就经销商市场的增长及其对公司产品战略的影响置评的请求。

In his home country, Ticketmaster and Live Nation have big market shares, as they do in America, but it is resellers that attract the most flak.

在他的祖国， Ticketmaster 和 Live Nation 拥有很大的市场份额，就像它们在美国一样， 但受到最多抨击的是经销商。

In contrast, Britain's competition authorities waved through the Live Nation-Ticketmaster merger without conditions 12 years ago but have been notably warier when it comes to resellers.

相比之下，英国的竞争管理机构在 12 年前无条件地批准了 Live Nation 与 Ticketmaster 的合并，但在经销商问题上明显更加谨慎。

The second is that a big part of the price inflation comes from secondary resellers (ie, scalpers or touts) who use bots and other means to acquire batches of tickets.

二是价格上涨的很大一部分来自二级经销商（即黄牛或兜售者），他们使用机器人和其他方式获取批量门票。

Resellers, people that watch that market, they do say that the prices have come back down to earth a little bit, but the volume of sales, the amount of sales happening that still remains pretty high.

关注市场的转售商说，价格已经回落了一点，但是销售量仍然很高。

To approve the $4bn acquisition by Viagogo, a giant reseller, of StubHub, an American rival, they demanded that the combined entity shed StubHub's non-American business because of their huge market share in Britain.

为了批准大型经销商 Viagogo 以 40 亿美元收购美国竞争对手 StubHub，他们要求合并后的实体剥离 StubHub 在英国的巨大市场份额的非美国业务。