The global groups that Mr Bremmer imagines once ran the world were seldom that effective.

可见布雷默所认为的曾经掌控全球的各个团体事实上并没有那么有效。

The Event Horizon Telescope is a global group of observatories working to study radio sources linked to black holes.

事件视界望远镜是一个全球性天文台网络，致力于研究与黑洞有关的射电源。

Culturally, the Harry Potter series is unmistakably British but translating that for a global group of readers wasn't easy.

就文化来说，《哈利波特》系列是毫无疑问的英式风格，但要翻译给全球的读者可就不容易了。

Culturally, the Harry Potter series is unmistakably British but translating that for a global group of readers wasn’t easy.

从文化层面来看，《哈利波特》系列是是很浅显易懂的英国文化，但是要翻译给全世界的读者看并不是一件简单的事。

Statements released by these companies said that while multinational acts continue to be based in the Republic of Korea and use Korean as their main language, they will now be trained in the US to debut as global groups.

这些公司发表的声明称，虽然跨国艺人将继续以韩国为基地，以韩语为主要语言，但他们现在将在美国接受培训，以全球组合的身份出道。