43 and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish.

43 门徒就把碎饼碎鱼、收拾起来、装满了十二个篮子。

10 Or the seven loaves for the four thousand, and how many basketfuls you gathered?

10 也不记得那七个饼、分给四千人、又收拾了多少筐子的零碎么。

37 They all ate and were satisfied. Afterward the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over.

37 众人都吃、并且吃饱了、收拾剩下的零碎、装满了七个筐子。

What can we give her? whispered Margaret's father, as he looked into the basketful of toys. But Margaret knew.

“我们能给她什么呢？”玛格丽特的父亲小声说。他一边说着，一边看了看那一篮子的玩具，但玛格丽特知道。

8 The people ate and were satisfied. Afterward the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over.

8 众人都吃、并且吃饱了．收拾剩下的零碎、有七筐子。

At this Tino hurried off to the hill and brought back a basketful of the youngest and tenderest of the mulberry leaves.

听到这里，蒂诺急忙跑到山上，带回了一篮子最嫩最嫩的桑叶。

17 They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.

17 他们就吃、并且都吃饱了．把剩下的零碎收拾起来、装满了十二篮子。

Or the seven loaves for the four thousand, and how many basketfuls you gathered?

也不记得那七个饼分给四千人，又收拾了多少筐子的零碎吗？

They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.

他们都吃，并且吃饱了，把剩下的零碎收拾起来，装满了十二个篮子。

The people ate and were satisfied. Afterward the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over.

众人都吃，并且吃饱了，收拾剩下的零碎，有七筐子。

They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.

他们就吃，并且都吃饱了，把剩下的零碎收拾起来，装满了十二篮子。

They all ate and were satisfied. Afterward the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over.

众人都吃，并且吃饱了，收拾剩下的零碎，装满了七个筐子。

Do you still not understand? Don't you remember the five loaves for the five thousand, and how many basketfuls you gathered?

你们还不明白吗？不记得那五个饼分给五千人，又收拾了多少篮子的零碎吗？

In another part of the great city, that night, a little American girl named Margaret started out with a basketful of toys to help Santa Claus.

那天晚上，在这个大城市的另一个地方，一个名叫玛格丽特的美国小姑娘拿着一篮子的玩具出发了，她要去给圣诞老人帮忙。

" And when I broke the seven loaves for the four thousand, how many basketfuls of pieces did you pick up" ? They answered, " Seven" .

" 又擘开那七个饼分给四千人，你们收拾的零碎，装满了多少筐子呢？" 他们说：" 七个。"

Michaelmas was come, with its fragrant basketfuls of purple damsons, and its paler purple daisies, and its lads and lasses leaving or seeking service and winding along between the yellow hedges, with their bundles under their arms.

米迦勒节来了，一篮子芬芳的紫色李子和淡紫色的雏菊，小伙子和姑娘们离开或寻求服务，在黄色的树篱之间蜿蜒而行，胳膊下夹着他们的包裹。

When she sat down to a basketful of their stockings, every heel with a hole in it, she would fling up her arms and exclaim, " Oh dear, I am sure I sometimes think spinsters are to be envied" !

她对着一篮筐的袜子坐下来，每个袜底都有一个破洞，她会举起两个胳膊，喊道：" 哦，天哪，我有时候真觉得没结婚的老姑娘是让人羡慕的！"