I'm sure the woman the Pharisees took in adultery didn't look half so pale.

我相信法利赛人抓到了那个通奸的女人决不会这样灰溜溜的。

2 Some of the Pharisees asked, " Why are you doing what is unlawful on the Sabbath? "

2 有几个法利赛人说、你们为甚么作安息日不可作的事呢。

14 The Pharisees, who loved money, heard all this and were sneering at Jesus.

14 法利赛人是贪爱钱财的、他们听见这一切话、就嗤笑耶稣。

34 Hearing that Jesus had silenced the Sadducees, the Pharisees got together.

34 法利赛人听见耶稣堵住了撒都该人的口、他们就聚集。

34 But the Pharisees said, " It is by the prince of demons that he drives out demons."

34 法利赛人却说、他是靠着鬼王赶鬼。

15 Then the Pharisees went out and laid plans to trap him in his words.

15 当时、法利赛人出去商议、怎样就着耶稣的话陷害他。

13 Later they sent some of the Pharisees and Herodians to Jesus to catch him in his words.

13 后来他们打发几个法利赛人和几个希律党的人、到耶稣那里、要就着他的话陷害他。

" You mean he has deceived you also" ? the Pharisees retorted.

法利赛人说：" 你们也受了迷惑吗？

Hearing that Jesus had silenced the Sadducees, the Pharisees got together.

法利赛人听见耶稣堵住了撒都该人的口，他们就聚集。

2 Some Pharisees came and tested him by asking, " Is it lawful for a man to divorce his wife? "

2 有法利赛人来问他说、人休妻可以不可以、意思要试探他。

1 The Pharisees and Sadducees came to Jesus and tested him by asking him to show them a sign from heaven.

1 法利赛人和撒都该人、来试探耶稣、请他从天上显个神迹给他们看。

6 Then the Pharisees went out and began to plot with the Herodians how they might kill Jesus.

6 法利赛人出去、同希律一党的人商议、怎样可以除灭耶稣。

Later they sent some of the Pharisees and Herodians to Jesus to catch him in his words.

后来，他们打发几个法利赛人和几个希律党的人到耶稣那里，要就着他的话陷害他。

But the Pharisees said, " It is by the prince of demons that he drives out demons" .

法利赛人却说：" 他是靠着鬼王赶鬼。"

Read the twenty-third chapter of Matthew, and see how He pictures the lust of the Pharisees to be called " Master, "

在《马太福音》的第23章，上帝就为人类惟妙惟肖地描绘出了法利塞人渴望权利却又不愿将其公诸于众的虚伪嘴脸。

11 The Pharisees came and began to question Jesus. To test him, they asked him for a sign from heaven.

11 法利赛人出来盘问耶稣、求他从天上显个神迹给他们看、想要试探他。

The Pharisees came and began to question Jesus. To test him, they asked him for a sign from heaven.

法利赛人出来盘问耶稣，求他从天上显个神迹给他们看，想要试探他。

When he said this, a dispute broke out between the Pharisees and the Sadducees, and the assembly was divided.

说了这话，法利赛人和撒都该人就争论起来，会众分为两党。

6 " Be careful, " Jesus said to them. " Be on your guard against the yeast of the Pharisees and Sadducees."

6 耶稣对他们说、你们要谨慎、防备法利赛人和撒都该人的酵。

11 When the Pharisees saw this, they asked his disciples, " Why does your teacher eat with tax collectors and 'sinners'? "

11 法利赛人看见、就对耶稣的门徒说、你们的先生为甚么和税吏并罪人一同吃饭呢。