Maybe they're finally remaking " Saturday night fever" .

我告诉过你那是我看的第一部限制级电影吗。

For some analysts Trump has been remaking his team into one that is more unified behind his platform.

某些分析师称，特朗普一直致力于重组一个在幕后更加统一的工作团队。

They're remaking the world in the image of their leader.

他们是在按照他们领袖的旨意重塑世界。

No, and you're talking about remaking the world's energy economy.

并不是这样的，你说的是改造世界能源经济。

And there was the rise of " yuppies" -- young urban professionals remaking older neighborhoods in cities, often displacing poorer people.

还有" 雅皮士" 的兴起——" 雅皮士" 是指，住在城市里的年轻专业人士，他们改造城市中较老的社区，通常的做法是让穷人搬出该地区。

In the U.S., the recent arch-Catholic remaking of the high court is likely to shape public policy for decades.

在美国，最近天主教重组最高法院很可能会影响未来几十年的公共政策。

The transformation included a remaking of China's urban landscape.

这一转变包括中国城市景观的重塑。

That just sounds like the remaking of entire cities and areas.

这听起来像是整个城市和地区的重建。

In 1902, a plan proposed remaking the mall by incorporating the new extra land.

1902 年， 一项计划提议通过合并新的额外土地来改造购物中心。

Nothing has ever made me feel so old, by the way, that they're already remaking those movies.

顺便说一句，从来没有什么能让我觉得自己这么老了，他们已经在翻拍那些电影了。

He said: " Yours is not the task of making your way in the world, but the task of remaking the world" .

" 你们的使命不是让自己在这个世界有立足之地，而是要重塑这个世界。"

Each of them carries practices towards what it might mean for each of us to participate as we move forward in the remaking of this world.

每一条都能亲身实践，意味着我们都能参与其中，在前行中重构这个世界。

Breaking up firms like Google into five small ones would not stop remaking themselves: in time, one of them would become great again.

将像谷歌这样的公司分成五个小公司不会停止自我改造：及时， 其中一个会再次变得伟大。

Apple's patents offer a look at how the tech giant has set about remaking headphones ahead of its rumored launch of the AirPods Studio.

Apple 的专利展示了这家科技巨头如何在传闻推出 AirPods Studio 之前着手改造耳机。

Fifteen years into this new century, we have picked ourselves up, dusted ourselves off, and begun again the work of remaking America. We have laid a new foundation.

进入新世纪的15年，让我们重拾发展动力，弹掉身上的尘土，再次踏上重塑美国形象的新征程。我们为未来发展奠定了新的基础。

In the breaking and remaking, in the timing interweaving, beginning afresh, the writer comes to discern things in his material which were not consciously in his mind when he began.

在剪裁修改、构思时间、穿插情节、以至从头重写的过程中，作家会领悟到素材中很多东西是他刚动笔时所未意识到的。

There's the one you just watched and an original that had some good stuff in it, but just didn't feel right, so I ended up basically remaking it.

有一部你刚刚看过的原版， 里面有一些好东西，但就是感觉不对劲， 所以我最终基本上重新制作了它。

Adaptation is this idea that we are physically remaking our cities to make sure that they are going to be resilient in the climate disasters of the future.

适应是指我们对城市进行物理上的改造，以确保它们在未来的气候灾难中具有弹性。

It seems like Disney has been making some remakes recently of some of their classic movies like The Lion King, The Jungle Book, these classic animated movies they are remaking.

迪士尼最近似乎一直在翻拍他们的一些经典电影，例如狮子王， 丛林之书，他们正在翻拍这些经典动画电影。

And I’m looking at Kanye right now, in terms of how you guys work together and I know that you were part of really actually remaking the way Skims actually turned out.

我现在正在看 Kanye， 就你们如何合作而言，我知道你们是真正重塑 Skims 实际结果的一部分。