Many Chinese newlyweds reportedly lined up overnight outside marriage registration offices to tie the knot, according to media reports.

据媒体报道，许多中国新婚夫妇在婚姻登记处外通宵排队结婚。

In Beijing, one registration office had about 300 couples seeking to get married the day after the changes were announced.

在北京，一家登记处有大约300对夫妇寻求结婚。在变更宣布的第二天。

In Beijing, one registration office had about 300 couples seeking to get married the day after the changes were announced rather than the usual number of between 70 and 80.

在北京，一个登记处有大约300对夫妇在变更宣布后的第二天登记结婚，而通常该登记数字只是在70和80之间。

In shanghai, the young couple at the marriage registration office told the paper that they decided to register their marriage as soon as possible to take advantage of the existing policy.

在上海，婚姻登记处的年轻夫妇向该报表示，他们决定尽快登记结婚，以利用现行政策。

In the eyes of Ma Xiaoping, director of the center's second Beijing registration office, the young urbanites come here to make their wills because it allows them some alone time to reflect, free from the distractions of daily life.

在该中心北京第二登记处主任马小平看来，年轻的都市人来这里立遗嘱是因为这样可以让他们有一些独立思考的时间， 不受日常生活的干扰。