At its one year anniversary this April, the zone already attracted and registered more than 100 high-tech companies.

今年4月是雄安新区设立一周年纪念日，这个地区现在已经吸引和注册了超过100家高科技企业。

In January 1984, Dell registered the company as “PC’s Limited”.

1984年1月， 戴尔将公司注册为“PC's Limited” 。

The countries where they come from, or the countries where the companies are registered, have a responsibility under international space law to supervise and authorise the activities of their nationals.

根据国际空间法，这些公司的所属国或注册国有责任监督授权其国民的太空活动。