Imperfect stories are more interesting, more redemptive than heroic myths.

不完美的故事比英雄神话更有趣，更具救赎性。

It is not exactly redemptive; rather it bears witness.

这本书并不完全是救赎性的，相反，它是一种见证。

And for this instant of redemptive transformation, Caravaggio had another stunning idea.

这瞬间的救赎转型，让卡瓦拉乔有了一个令人震惊的想法。

For Hinton, this was clearly a redemptive moment after decades of toil.

对辛顿来说，这显然是对其数十年来辛苦工作的认可。

And that can, in certain moods, be a highly redemptive thought to keep in mind.

在某些情况中，这又带来一种高度救赎性的含义。

Perhaps it is absurd, even fatuous, to contemplate if there is anything redemptive about touch.

思考触碰中是否存在任何救赎也许是件荒谬、甚至愚不可及的事。

The psychologist Dan McAdams calls this a " redemptive story, " where the bad is redeemed by the good.

心理学家丹·麦克亚当把这种行为叫做“救赎性故事”，用好的来救赎不好的。

There seemed to be no redemptive meaning behind this death.

这一死，似乎没有什么救赎的意义。

And last spring, I had a delightfully redemptive three-hour visit with them.

去年春天，我与他们进行了三个小时的令人愉快的救赎之旅。

And so, that's really worth thinking about too, because there's " redemptive mistakes" !

因此，这也确实值得考虑，因为存在“救赎错误”！

Continue to work with the faith that unearned suffering is redemptive.

我并非没有注意到，参加今天集会的人中，有些受尽苦难和折磨；有些刚刚走出窄小的牢房；有些由于寻求自由，曾在居住地惨遭疯狂迫害的打击，并在警察暴行的旋风中摇摇欲坠。你们是人为痛苦的长期受难者。坚持下去吧，要坚决相信，忍受不应得的痛苦是一种赎罪。

We've been somewhat doomed from the outset. And that can, in certain moods, be a highly redemptive thought to keep in mind.

我们从一开始就注定要失败。在某些情绪下，这可能是一个具有高度救赎性的想法。

What readers find at the end of the last book is that this has been a story about the redemptive power of love.

读者在最后一本书的结尾会发现什么，这是一个关于赎回爱的力量的故事。

My mother hates that I write candidly about my insecurities or failures: I am revealing too much and damaging our redemptive refugee story.

我母亲不喜欢我坦率地写自己的不安全感、或是失败经历: 我透露了太多，破坏了我们难民救赎的故事。

So if the artist found making her bed cathartic and redemptive, I hope those who see it find it cathartic too.

因此，如果这位艺术家发现让她的床具有宣泄和救赎作用，我希望看到它的人也能感受到它的宣泄。

And a redemptive mistake would be a mistake that you make, when you go out and try to do something, you know?

救赎错误就是你在出去尝试做某事时犯的错误，你知道吗？

It's a slightly daunting and long German phrase but a hugely arresting and redemptive one, central to the spirit of Western philosophy: to translate, 'Out of the crooked timber of humanity, no straight thing was ever made.'

这是一个有点令人生畏的冗长的德语句子，但却是引人注目、具有救赎意义的句子，是西方哲学精神的核心，译为：“从人类弯曲的木材中 从来没有制造出任何正直的东西”。

I would send the survivors west from Boulder to Las Vegas on a redemptive quest— they would go at once, with no supplies and no plan, like Biblical characters seeking a vision or to know the will of God.

我要让波尔德以西的幸存者循着救赎的目的前往拉斯维加斯——他们即刻动身，既没有给养也没有规划，就像《圣经》里的人物追寻梦想或是神的旨意而去。