The city raised a red alert on Monday.

周一该市发布了红色预警。

Next today, Hawaii's big island is under a red alert.

今天，夏威夷的大岛正处于红色警戒状态。

Also, this ominous Cold War hotline phone for literal red alerts.

此外，这个不祥的冷战热线电话还能发出红色警报。

It's the Cold War and Americans are on red alert.

冷战时期 所有美国人都保持高度戒备。

In Italy, nearly every major city has a red alert heat warning.

在意大利，几乎每个主要城市都发布了红色高温预警。

The National Meteorological Center has issued the highest-level red alert for rainstorms.

国家气象中心发布最高级别暴雨红色预警。

Portugal civil defense authorities have placed most of the nation on red alert.

葡萄牙民防部门对大部分地区发布了红色警报。

The last red alert for rainstorm that the NMC issued was in 2011.

国家气象局上一次发布暴雨红色预警是在 2011 年。

They issued a red alert, the highest possible, saying the Copahue volcano could erupt again.

政府发布最高级别的红色警报，称德科帕韦火山可能再度爆发。

Most of the country is set to remain on red alert until the end of Sunday.

本周末之前，葡萄牙大部分地区都保持在红色预警。

Smoky conditions caused by wildfires in Canada triggering a code red alert for the entire Delaware Valley.

加拿大野火造成的烟雾天气引发了整个特拉华山谷的红色警报。

Additionally, Jiangxi issued three times red (top level) alerts for floods on Tuesday due to heavy rainfall.

此外，由于暴雨，江西周二发布了三次红色（最高级别）洪水预警。

China has renewed a red alert for high temperatures as a scorching heatwave hits more regions of the country.

中国多地将迎来高温酷暑，中国再次发布高温红色预警。

The Hebei provincial meteorological observatory continued to issue a red alert for rainstorms at 8: 59 am on Monday.

河北省气象台周一上午 8 时 59 分继续发布暴雨红色预警。

The red alert will last for 3 days, with a cold front on Thursday expected to help clear the air.

红色预警将持续三天时间，周四将有一股冷空气帮助改善空气质量。

The red alert brings factory closures, road restrictions, vehicle bans and a Beijing city government recommendation for schools to cancel classes.

红色警报导致工厂关闭、道路限制、车辆限行，北京市政府建议学校取消上课。

Red alert! Red alert! Andy is coming upstairs! There! - Juvenile intrusion!

紧急状况，紧急状况！安弟要上楼了！搞定了！－儿童入侵！

Sure enough, the town is put on red alert that the river is about to break in the middle of the night.

显然 小镇发布红色预警通知人们河流将在午夜解冻。

Now, finally, fortunately, that rain has let up. No heavy rain is forecast for this week. A red alert has been lifted.

幸运的是，现在降雨终于减弱了。本周没有强降雨预报。红色预警也已经解除。

A red alert has been issued for almost 3,000 towns and cities across Brazil which have been experiencing an unprecedented heat wave.

巴西正在经历前所未有的热浪，全国近 3000 个城镇发布了红色预警。