We rattled through an endless labyrinth of gas-lit streets until we emerged into Farrington Street.

马车辚辚地在没有尽头、迷津似的点着许多煤气灯的马路上行驶，一直到了法林顿街。

The best people, said Farrington, are seeking for the quiet places, like this one, where they can escape the crowds.

" 最好的人，" 法林顿先生说，" 都在寻找像这样安静的地方，在那里他们可以避开人群。"

Nor shall I, said Farrington in a low voice. And I shall never like the ship that carries you away.

" 我也不会忘记，" 法林顿低声说，" 并且我永远不会原谅锡德里克号。"

Now, very quickly, a sudden friendship grew between Farrington and Madame Beaumont. They stood and talked for a few moments.

现在，很快地，法林顿先生和博蒙夫人之间突然产生了友谊。他们站着谈了一会儿。

Even on the ocean, said Farrington, sadly, those same people are all around us. What shall we do when they discover the Lotus?

" 即使在海上，" 法林顿先生悲伤地说，" 我们周围也有同样的人。当他们发现忘忧旅馆时，我们该怎么办" ？