Naoko recrossed her legs on the sofa.

直子重新盘腿坐在沙发上。

She crossed and recrossed her knees frequently in the manner of tall restless virgins.

她经常以高个子不安分的处女的方式交叉和重新交叉膝盖。

His hand lay an instant on my shoulder; then he left me at the window, and recrossed the room.

他的手立刻放在我的肩膀上； 然后他把我留在窗边， 重新穿过房间。

Then he crossed the street, walked down a block, recrossed and joined the upward current of people again.

然后他穿过街道， 走过一个街区，再次穿过街道， 加入了向上的人流。

The dwarf recrossed his stunted legs and began to prick the other set of toes. " Shall I prick my prick as well" ?

侏儒盘起发育不良的短脚，开始刺另一边的脚趾头。" 我那话儿需要扎吗？"

One crossed and recrossed; one stood and bowed ever so gently; one smiled again and again with helpless stupidity; one wondered if she would ever sit down at length one slid thankfully into a chair and settled for a pleasant call.

一个交叉又重新交叉；一个站起来轻轻地鞠躬；一个人一次又一次地微笑着，带着无奈的愚蠢；有人想知道她是否会坐下来，最后谢天谢地地滑到椅子上，安顿下来进行愉快的通话。