In the past year or so Delta, Southwest and United have devalued miles on major routes by 6-20%.

在过去的一年里，达美航空、西南航空和联合航空将主要航线的里程贬值了6-20%。

By 1918 there were very few sailing ships left on the major shipping routes.

3. 到 1918 年，主要航线上的帆船已所剩无几。

Protesters in Armenia have put up roadblocks on major routes in response to the opposition leader's call for civil disobedience against the governing Republican Party.

为响应反对党领袖非暴力反抗执政共和党的号召，亚美尼亚的抗议者已经在主要街道上设置路障。

The city is roughly an hour's drive west from Dubai and sits along a major shipping route in the Gulf of Oman.

该城市距离迪拜以西约一小时车程， 坐落在阿曼湾的一条主要航线沿线。

Trade between Europe and Asia passed through  the Ottoman Empire, so naturally, it gained control of many major trade routes, bringing high  taxes and helping finance the growing empire.

欧洲和亚洲之间的贸易通过奥斯曼帝国， 自然而然地，它控制了许多主要贸易路线， 带来了高额税收并为不断壮大的帝国提供了资金。

Forming a human cordon, over the course of the day the police forced trucks off and pushed back protesters whose blockade of the major international trade route had cost American automakers, in particular, millions of dollars.

警方在当天形成了一道人墙，迫使卡车驶离，并击退了抗议者。抗议者封锁了主要的国际贸易路线，尤其使美国汽车制造商损失了数百万美元。

Russian forces are slowly gaining ground in the Donbas region and circling the city of Bakhmut, north of Donetsk and battling to take control of a nearby road which is a major supply route for Ukrainian forces.

俄罗斯军队正在顿巴斯地区缓慢取得进展，并包围了顿涅茨克以北的巴赫穆特，努力控制其附近的一条道路，这条道路是乌克兰军队的主要补给路线之一。