He recognized that serving others enriched the giver's soul.

他知道，为他人服务，也能丰富自己的灵魂。

Is it so insidious that I don't even recognize that it's happening?

这是如此阴险，以至于我甚至不知道它正在发生?

But I don't even recognize that guy anymore.

但我再也不是那样的人了。

I recognized again that tousled bronze hair.

我又认出了那一头蓬乱的古铜色头发。

They recognize that hustle and rush are the allies of superficiality.

他们认识到匆忙草率就会导致肤浅片面。

So be able to recognize that.

所以希望大家能够认识到这一点。

How can we recognize that you're nervous?

我们怎么能知道你紧张了？

You'd recognize it. Yeah, definitely recognize that.

你会认出来的。是的，绝对是认识的。

And most servers will sort of universally recognized that.

大多服务员都认同这项规则。

Recognizing that home can be the place for concentration.

（雇主）认识到家是可以集中注意力的地方。

No one would recognize that she was a doctor.

没人承认她是一名医生。

You're right in recognizing that I.. . am reluctant.

你说的没错我... 确实很不情愿。

And we need a new holiday that recognizes that.

要有一个新假日加以区别。

We recognize that he could be brought into the fold.

我们认识到他可以加入我们的队伍中。

And so he seeks to recognize that ability in him.

所以他试图去挖掘自己的长处。

I recognize that many of us are hurting right now.

我知道现在很多人都很痛苦。

However, the Baudelaires recognize that Detective Dupin is Count Olaf.

然而，波德莱尔家的孩子们认识到杜平侦探就是奥拉夫伯爵。

He recognizes that. He is deeply engaged in that work.

他对此有着清醒的认识，他对工作尽心尽力。

Who don't you recognize? - That honeymoon couple for one.

你不认识谁 -度蜜月的那对。

Look inside yourself, and recognize that change starts with you.

审视自己的内心，从改变自己开始。