So I'm learning to just recalibrate everything.

所以我要学着重新校准一切。

Adoration and admiration will overwhelm you. It will recalibrate what’s most important in your life.

爱与赞美将充溢你耳中，它将重新调整你生活中最重要的事。

The pandemic, she says, has recalibrated what's important in technology.

她说，这场大流行重新调整了技术的重要性。

I'm sure it'll work out since I have all summer to recalibrate my bathroom schedule.

我想一定能解决的，因为我有一整个夏天来重新调试我的如厕时间表。

When we turned the instrument heaters off and they got much colder, they had to recalibrate.

当我们关闭仪器加热器时，它们的温度变得更低了，不得不重新校准仪器。

The White House Press Secretary Jen Psaki says Mr. Biden wants to recalibrate relations with Saudi Arabia.

白宫新闻秘书珍·普萨基表示，拜登希望重新调整与沙特的关系。

We might try to be kinder to ourselves by recalibrating how easy certain emotional steps ever really are.

我们可以试着对自己宽容一些，重新确认某些感情步骤的难易度。

The technologies themselves didn't need a lot of reworking or recalibrating in order to have obvious use cases domestically.

这些技术要想在国内使用本身不需要大量的返工或重新校准。

Exactly. Yeah. Do you need to sort of recalibrate things?

完全。是的。你需要重新校准吗？

632. We have to recalibrate our instruments.

632. 我们必须重新校准我们的仪器。

As Germany's government recalibrates its China strategy two trends are emerging.

随着德国政府重新调整其中国战略，出现了两种趋势。

Brands, once guardians of unattainable standards, are recalibrating their narratives to resonate with a more discerning and diverse clientele.

品牌曾经是高不可攀的标准的守护者，现在正在重新调整自己的叙述，以与更具洞察力和多样化的客户产生共鸣。

Hiring a babysitter or sending the kids to a relative's place for a night might provide enough room to rest and recalibrate.

雇保姆或者把孩子送到亲戚家过夜，可能会给他们提供足够的休息和重新调整自己的空间。

There are a number of other consequences that are also in the models, but some of them may have to be recalibrated.

模型中还有许多其他后果，但其中一些可能需要重新校准。

For example, as IQ tests were periodically recalibrated over the 20th century, new generations scored consistently higher on old tests than each previous generation.

例如，由于智力测试在 20 世纪是被定期校准的，新一代的人一直在旧的考试中比旧一代获得更好的成绩。

But I think you were just really ready to take a step and recalibrate your life for what you wanted and what you needed.

但我认为为了你的愿望和需要，你真的准备好迈出这一步，重新调整生活了。

I think the Republicans have recalibrated their tactics, but not their end goals. They're as fervently in favor of cutting spending without new revenues as they were.

我认为共和党人已经重新调整了他们的策略，但没有调整他们的最终目标。他们像以前一样热切地支持在没有新收入的情况下削减开支。

What's really interesting is, Apple had to recalibrate the system, so you're not looking at it off axis, because the camera is over here and not at the top, in landscape.

真正有趣的是，苹果公司不得不重新校准系统，所以你不能水平看着它，而是横向看，因为摄像头在这里，而不是在顶部。

In a statement, Wolfe Herd said she would " keep working towards our goal of recalibrating gender norms and empowering people, " bringing Bumble's feminist mindset to the rest of the company.

沃尔夫·赫德在一份声明中表示，她将“继续努力实现重新调整性别规范，并赋予人们权力的目标”，将Bumble的女权主义思想带到了公司的其他部门。

They need to recalibrate here, a reset button that we see being pushed in -- it seems like in every aspect of government and fight on future spending, not on obligations already incurred.

他们需要在这里重新校准，我们看到按下了一个重置​​按钮——似乎在政府的各个方面都在为未来的支出而战，而不是为已经发生的义务而战。