Crops like wheat remained stuck in blockaded ports.

小麦等农作物仍然滞留在被封锁的港口。

Caracas's wealthier east side was blockaded Monday.

加拉加斯富裕的东部在周一被封锁。

Opposition activists say convoys carrying protesters to La Paz, the seat of government, have been blockaded and attacked.

反对派活动人士说，运送抗议者前往政府所在地拉巴斯的车队已遭到封锁和袭击。

The farmers have blockaded highways leading to the Indian capital for three weeks.

农民们封锁了通往印度首都的高速公路达三个星期之久。

Protesters carried flags in support of farmers who earlier Saturday blockaded several highways for hours.

抗议者举着旗帜支持周六早些时候封锁了数条高速公路长达数小时的农民。

The strikes came after Israel cut by half the fishing zone off the blockaded coastal territory.

这次袭击发生之前，以色列将被封锁的沿海地区的捕鱼区削减了一半。

Millions of tons of grain are still stuck in Ukraine whose major ports are blockaded by Russia.

数以百万计的粮食仍滞留在乌克兰，该国主要港口被俄罗斯封锁。

Another major city close to Baghdad Fallujah was said to be blockaded on 3 sides amidst a buildup for an assault.

据说，靠近巴格达的另外一个主要城市在酝酿袭击的过程中已经三面被封锁。

The World Food Program says Ukraine supplies enough grain to feed 400 million people, but its ports are blockaded.

世界粮食计划署说，乌克兰提供的粮食足以养活4亿人，但其港口被封锁。

Students in Hungary have blockaded themselves in the country's top theater and film university in Budapest for a second night.

在布达佩斯，匈牙利学生将自己封锁在该国最好的戏剧和电影大学里，这已经是第二晚了。

Meanwhile, the eastern oil port blockaded since July by former rebels, described the latest claims to the BBC as government's lies.

同时，自去年7月就被前叛军封锁的东部油港告诉BBC最新的声明是政府在撒谎。

With the campus blockaded and lectures suspended, I started to work at a delivery company.

由于校园被封锁、课程暂停，我开始在一家快递公司工作。

Talks between Russia and Turkey aimed at allowing grain exports to resume from Ukraine's blockaded ports ended without a solution.

俄罗斯和土耳其之间旨在允许从乌克兰被封锁的港口恢复粮食出口的谈判无果而终了。

Since July a group calling itself the Cyrenaica Political Bureau has blockaded Libya's main oil ports, the country's chief source of income.

从7月开始，自称为昔兰尼加政府的组织就封锁了利比亚石油出口的主要港口，而这是国家收入的主要来源。

At this time, the American Civil War had been raging for a year and Union forces had blockaded entry and exit from Charleston.

此时， 美国南北战争已经进行了一年，联盟军队封锁了查尔斯顿的进出。

The Russians may have occupied or blockaded his country's main ports and forced the shutdown of most of its businesses, but Ukraine's finance minister radiates calm.

俄罗斯人可能占领或封锁了乌克兰的主要港口，并迫使大部分企业关闭，但乌克兰财政部长表现得很平静。

In Russia the risk is not curtailed production but blockaded exports. Although food sales are not yet subject to sanctions, Western banks are reluctant to lend to traders.

而俄罗斯的风险不在于减产，而在于出口受阻。尽管食品销售尚未受到制裁，但西方银行不愿向贸易商放贷。

The planes landed in the blockaded city and local volunteers provided support on the ground. Former mechanics of the Luftwaffe, the German air force, joined Americans in servicing the aircraft.

飞机降落在被封锁的城市，当地志愿者在地面提供支持。德国空军曾是德国空军的机修工，与美国人一起为这架飞机提供服务。

England, in a determined effort to bring France to her knees by starvation, declared the coast of Europe blockaded from Brest to the mouth of the Elbe River.

英国决心用饥饿迫使法国屈服，宣布封锁从布雷斯特到易北河河口的欧洲海岸。

Madame Zheng’s confederation drove five American schooners to safe harbor near Macao, captured a Portuguese brig, and blockaded a tribute mission from Thailand —all in a single day.

郑夫人的联盟将五艘美国纵帆船开到澳门附近的安全港，俘虏了一艘葡萄牙双桅船，并封锁了来自泰国的进贡使团——所有这一切都在一天之内完成。