And it will continue to fall until the old equilibrium reasserts itself.

并且碳-14的值会不断下降，直到降到原来的平衡值。

Or you wouldn't have been reasserting your dominance over her.

否则你就不能重申你对她的统治了。

Today, it has sought to reassert its authority on the main evening news.

今天，他们在晚间新闻中重申了自身的权威。

" They're searching to reassert control and power in a way that feels familiar."

“他们在以一种熟悉的方式重新确立掌控感和权力。”

People are happy to have a monarch back who is going to reassert control.

人们乐于看到君主的复辟。

If they were right, then this problem may reassert itself whenoffice work resumes.

如果学者们分析正确，那么当恢复去办公室办公时，这个问题可能会再次出现。

In Egypt today, Secretary of State Mike Pompeo declared that President Trump is reasserting American power in the Middle East.

今天在埃及，国务卿迈克·蓬佩奥称特朗普将重申美国在中东的力量。

Croatia may have joined the European Union, but its people have taken an early opportunity to reassert traditional Catholic values.

克罗地亚原本早就加入欧盟的，但其人民趁早就一再主张传统的天主教价值观。

Second, the old rule that buying shares in state firms is investment suicide has reasserted itself.

第二，购买国有企业的股票就是在玩火自焚--这个旧规则再次得以彰显。

In September the central bank reasserted itself, increasing interest rates to 24%, where they have stayed since.

九月，央行重申自己跌立场，将利率上涨至24%，自此之后一直保持该水平。

Margaret Thatcher, known as the Iron Lady, did much to reassert British influence on the international stage.

被誉为“铁娘子”的撒切尔夫人采取了许多措施来强调英国在国际舞台上的影响力。

Leaders of French Centre-Right reasserted their support for their presidential candidate Francois Fillon in next month's election.

法国中右翼领导人重申了他们对总统候选人弗朗索瓦·菲永(Francois Fillon)参加下月选举的支持。

It's probable that Norse only lasted here as a spoken language maybe a couple of 100 years and Gaelic reasserted itself.

北欧语作为一种口语在这里可能只持续了几百年，然后盖尔语又重新占据了主导地位。

Leading a more fragmented Europe through these difficulties-let alone reasserting its interests and relevance in the world-will require seasoned leadership.

领导一个更加分裂的欧洲度过这些困难，还有重申欧洲在世界上的利益和相关性，将需要经验丰富的领导。

These things happen when it has to adjust to reassert its economic power every time before it has done it.

发生这些是因为城市要做出调整，保证自身的经济实力。

(Applause) Landback is about reasserting Indigenous relationships with the land.

（掌声） Landback 是关于重申原住民与土地的关系。

As they drew up alongside, Nicole's doubts reasserted themselves.

当他们靠在一起时， 妮可的疑虑再次出现。

That hubby needs to reassert his manhood.

他想重拾男子气概。

At last, common sense had reasserted itself.

【reassert】最后，常识占了上风。

Then self-preservation reasserted itself and retiring to her own world she spoke lightly.

然后自我保护再次出现，并退回到她自己的世界，她轻描淡写地说。