An immense chimney, relic of a disused mill, reared up, shadowy and ominous.

一根巨大的烟囱，那是一个废弃的磨坊留下的遗物，高高地耸立着，阴森森的，透着不祥。

Disgust is something that rears up at times when we feel helpless or fearful.

当我们感到无助或恐惧的时候，厌恶就会出现。

As we talked, grief over the loss of their son reared up suddenly several times.

当我们交谈时，失去儿子的悲痛使他们的情绪多次崩溃。

Rear up on the hind legs, show how big they are which really magnifies this size.

它们用后腿站起来，展示它们巨大，这样真的能放大它的体型。

A large rock, almost 200 feet high, reared up in front of them.

【rear】一块将近 200 英尺高的大石头赫然耸立在他们面前。

He's gonna wait 'til you get too close, and then he's gonna rear up on those hind legs and crush you.

它会等你靠得够近然后用后腿撑起身体把你压碎。

He reared up on his hind legs, roaring loudly and clawing at the air, and fell back dead.

他用后腿直立起来， 大声吼叫，用爪子抓着空气， 然后倒地死了。

The rock, lately weighted with boys, seemed to rear up out of the water as their weight was removed.

孩子们总上去的那块岩石好像因为他们的离开而浮出了水面。

And it may have been able to rear its head up on this long neck to feed high up in the trees.

它们还可能会抬起长颈上的头部在树木高处觅食。

Just as it rears up to devour him, three mysterious ladies appear and slay the dragon with their fierce battle cry.

就在它准备吞噬他的时候，三位神秘的女士出现了，用她们凶猛的战吼杀死了巨龙。

The entire mound reared up and shook itself, cups and jewels and swords and coins cascading down the sides like molten lava.

整个土堆都站起来摇晃起来，杯子、珠宝、剑和硬币像熔岩一样从四面倾泻而下。

It galloped madly up to the front door, missing the lamp-post by an inch, and then reared up on its hind legs.

它疯狂地跑到前门，离路灯柱只有一英寸，然后用后腿直立起来。

In the rusty red deserts of South Africa, steep-sided rocky hills called inselbergs rear up from the plains like the bones of the earth.

在南非锈红色的沙漠中，被称为岛山的陡峭岩石山丘从平原上拔地而起， 就像地球的骨头。

Such disorderly persons, however, seldom rear up numerous families, their children generally perishing from neglect, mismanagement, and the scantiness or unwholesomeness of their food.

然而，这种不守规矩的人很少养育无数的家庭，他们的孩子通常因疏忽、管理不善、食物不足或不卫生而夭折。

' said the sparrow, as she alighted upon the head of one of the horses, and pecked at him till he reared up and kicked.

” 麻雀说着，落在一匹马的头上，啄着他，直到他站起来踢腿。

As it rears up to its full height and displays its clawed hands you suddenly understand why the owners decided to sell this house so cheap.

当它直立到最大高度并露出爪子时，您会突然明白为什么业主决定以如此低的价格出售这所房子。

Secondhand furniture, ranging from cheap gum to mahogany and rosewood, reared up in the gloom, and the rich but worn brocade and horsehair upholstery gleamed incongruously in the dingy surroundings.

黑暗处还摆着些旧家具，从廉价的按木到桃花心木和红木的旧家具。还有一些破旧很名贵的织锦椅垫和马鬃椅垫，这些同周围一片混乱景象很不谐调。

In an instant it reared up upon its hind legs with a snort of rage, and pranced and tossed in a way that would have unseated any but a skilful rider.

它立刻将前蹄腾跃而起，狂嘶不已；它颠簸摇摆得十分厉害，若不是头等起手，任何人都难免被摔下马来。

Think of a bear, bears typically walk on four legs but are well known to rear up on their hand limbs and can walk some distance on two legs.

想一想熊，熊通常用四条腿走路，但众所周知，熊会用手掌支撑，并且可以用两条腿走一段距离。

Cersei reared up like a viper. " Your place is where my brother says it is, " she spit. " The Hand speaks with the king's own voice, and disobedience is treason" .

瑟曦暴跳如雷，" 执行我弟弟的命令才是你的职责！" 她恶狠狠地叫道，" 首相是国王的代言人，胆敢抗命即是反叛！"