He little thought of this when he made that random shot.

他方才信口胡说，决没想到会有目前这一步。

It was a random shot, and yet the reporter's instinct was right.

这不过是碰碰运气，然而这位记者的直觉却是对的。

Wang walked out of the darkroom, loaded a new roll of film in the Leica, and began to snap random shots.

王走出暗房，在徕卡相机里装了一卷新胶卷，开始乱拍。

The correctness of his random shot startled Knight; though, considering that almost all the other memorials in the churchyard were upright headstones upon which nobody could possibly sit, it was not so wonderful.

他随机投篮的正确性让奈特大吃一惊。不过，考虑到墓地里几乎所有的其他纪念碑都是竖立的墓碑，没人能坐在上面，这就不是那么美妙了。