He assigned British lawyer Cyril Radcliffe to draw the partition line.

他指派英国律师Cyril Radcliffe划定分割线。

Famous only children include Daniel Radcliffe and Leonardo da Vinci.

著名的独生子女包括丹尼尔·雷德克里夫和莱昂纳多·达·芬奇。

The You and Yours programme also heard about this from social engineer, Jenny Radcliffe.

You and Yours节目也听到了社会工程师珍妮·雷德克里夫对这件事的看法。

That fantasy is reality for Harry Potter (played by Daniel Radcliffe).

这个幻想对哈利·波特（丹尼尔·拉德克利夫扮演）来说却是现实。

So Jenny Radcliffe is talking about sophisticated fraud.

所以珍妮·雷德克里夫说的是复杂的诈骗。

And when you read the books you see Alan Rickman, you see Daneil Radcliffe, you see Gary Oldman.

而当你读书的时候你眼前也会浮现出阿伦·瑞克曼，丹尼尔·雷特克里夫，加里·奥德曼。

Helen found the pace at Radcliffe frenetic.

海伦发现拉德克利夫学院的节奏是疯狂的。

Beautiful day. And I was up in my Radcliffe dorm.

那天天气很好 我去了位于拉德克利夫的宿舍。

Tensions were running high and Radcliffe knew how much was at stake.

紧张局势升温，拉德克利夫知道这要下多大的赌注。

Twelve million people crossed Radcliffe's lines to find a new home.

1200万人不得不穿过拉德克利夫划出的边境线去建立新的家。

But in the mid-1970s, an insurance broker named Julian Radcliffe came up with an idea that would revolutionise the industry.

但是在20世纪70年代中期，一位叫朱利安·拉德克利夫的保险经纪人想出了一个将变革这个行业的主意。

At that time, Harvard and Radcliffe had separate chapters, so my ceremony was for women only.

那个时候，哈佛大学和拉德克里夫学院拥有各自的分会，所以我的入会仪式是" 女性专属" 的。

With only two more films to go in the franchise, Radcliffe said he would miss playing Potter.

哈利·波特系列电影还有两部就完结了，拉德克利夫说他会很怀念扮演哈利·波特的时光的。

Along with a few colleagues, Radcliffe convinced their company to set up a subsidiary focused on hostage response.

拉德克利夫和一些同事一起说服公司成立一个子公司，专们研究人质反应。

By 1943，the instruction of Radcliffe undergraduates had became a formal responsibility of the Harvard Faculty of Arts and Sciences.

到1943年，给拉德克利夫学院的本科生上课成了哈佛文理学院的一项正式任务。

As a result of the merger, the Radcliffe Institute for Advanced Study was established.

合并之后，拉德克利夫高等研宄院成立了。

From 1879 to 1943, Harvard professors repeated to Radcliffe students the lectures they gave at Harvard.

从1879年到1943年，哈佛教授 给哈佛学生和拉德克利夫的学生讲授同样的课。

Other famous libraries contain Radcliffe Science Library, Sackler Library, Bodleian Social Science Library, Taylor Institution Library, and Bodleian Law Library.

其他的知名图书馆包括拉德克里夫科学图书馆、萨克勒图书馆、社会科学图书馆、泰勒机构图书馆和法律图书馆。

A year later she was ready to take the entrance exams for Radcliffe College, the women's division of Harvard University.

一年后，她准备参加哈佛大学女子学院拉德克利夫学院的入学考试。

I lived up at Radcliffe, in Currier House.

我住在 Currier House 的 Radcliffe。