Quit it. It'll wear off in six hours.

别这样，六小时后药效消失。

Rick come on, quit it, Rick!

过来 Morty 噢 抓到你啦 Come here, Morty! Oh, I gotcha! 行啦 别闹啦！

That's it, I quit, it's my favorite.

没错，我退出，这是我最喜欢的食物。

What do you mean you quit? - It was beneath me.

你辞职了是什么意思？ - 干这个有失我身份。

You're like, I just wanna hit it and quit it.

你就像，我只想拍完它，然后退出。

And so when I thought about quitting, it was a huge risk.

所以当我想到辞职的时候，我冒着一个巨大的冒险。

Or is it actually addictive and should we be quitting it entirely?

它是否会使我们上瘾，我们应该完全戒掉它呢？

Here we go. Lock up your daughters! We're going to hit it and quit it.

来吧，把你女儿锁起来！咱们速战速决。

Yeah, but we had to keep it a secret. You shouldn't have quit. It was selfish.

是，但我们是偷偷摸摸的。你不该退出。太自私了。

If this is some kind of test to get me to quit, it's not going to work.

如果你是故意在刁难我好让我退出，这招是不会有效的。

The first of them is " Quit it." Quit it.

第一个是“戒掉它”。退出。

Quit it. Sometimes we, cut it out.

退出。有时我们， 把它剪掉。

They quitted it only with the removal of the tea-things.

只有当茶具撤走后，他们才罢休。

Once you quit, it rules out any chance of succeeding.

一旦你放弃了，就排除了任何成功的机会。

'Cause I know if I quit, it cannot happen.

因为我知道如果我放弃，这一切就不会发生。

I'm just gonna kind of, lid it and quit it.

我只是想，盖上盖子，然后退出。

Quit it, Robby, or I’ll tell mom!

【quit】住手，罗比，否则我告诉妈妈！

Until this application halts, or we quit it, it takes over the command line.

在该应用程序停止或我们退出之前，它会接管命令行。

Well, I know why I quit. It was Dad. -No.

我知道我为什么放弃，是因为爸爸 -不。

This life possessed a charm which, ever since man quitted it, has vanished from existence.

这种生活具有一种魅力， 自从人类离开它之后， 这种魅力就从存在中消失了。