The girl has a talent for music.

那女孩有音乐的天才。

I think she has a talent for choosing and designing fashionable clothes.

常去的熟人之家。

When he was young he had a talent for painting. His pictures looked very real.

他年轻时极具绘画天赋。他的画看起来很真实。

The Queen had a talent for saying a lot while saying almost nothing at all.

女王说话做事言简意赅，不要拖泥带水。

But it was clear that Chuck Jones had a talent for drawing, and in hindsight, his father was clairvoyant.

但很明显，查克·琼斯有绘画的天赋，事后看来，他的父亲很有洞察力。

Catherine Nixey: The Queen had a talent for saying a lot while saying almost nothing at all.

女王说话做事言简意赅，不要拖泥带水。

Peter and John are good friends. The former has a talent for music, and the latter is good at painting.

彼得跟约翰是好友。前者很有音乐天分，而后者则工于绘画。

Children have a talent for simulating what they see.

孩子们有模仿他们看到的东西的天赋。

He always had a talent for understatement.

他还真是轻描淡写。

She has a talent for interior design.

设计：她有室内设计天赋。

" She has a talent for being in the wrong, " said Mrs. Almond.

“她有犯错的天赋， ” 阿尔蒙德太太说。

I think you have a talent for survival.

我觉得你具备生存的天分。

Oh, she has a talent for drama, this one.

瞧这话说的 您真有表演天赋。

" Does she, perhaps, have a talent for the lyre? Or for dancing? "

“也许她有弹琴的天赋？或者跳舞的天赋？”

They may have a talent for storytelling and captivating their audience with engaging narratives.

他们可能有讲故事的天赋，并通过引人入胜的叙述来吸引观众。

Rembrandt was in high demand as a portrait artist because he seemed to have a talent for capturing his subject's personality and emotions.

伦勃朗作为一名肖像画家十分受欢迎，他好像有一种天赋，能够准确捕捉到对象的特性和情绪。

" To have an eye for something" means to have a talent for something, to have the ability to notice something.

“to have an eye for something”意思是对某事有天赋，有能力注意到某事。

If the son had a talent for art, his father, George, had the gift of the gab and approached potential buyers.

如果说儿子有艺术天赋，那么他的父亲乔治就有能言善道的天赋， 可以接触潜在的买家。

She, from an early age, had a talent for writing poems. Millay was only 14 years old when she published her first poem in 1906.

她从小就有写诗的天赋。米莱在 1906 年发表第一首诗时只有 14 岁。

He had always had a talent for art and for building things, and somehow, suddenly, all his likes and all his talents came together in one place, and that place was film.

他一直都有艺术和建筑方面的天赋，不知怎么的，突然间，他所有的爱好和天赋都聚集到了一个地方，那就是电影。