The Quechua people are natives of Peru.

盖丘亚族是秘鲁的土著。

For example, in my country, they speak Aymara and Quechua.

比如在我的国家, 人们会讲艾马拉语和盖丘亚语。

The Quechua speaker explained that since the future cannot be seen, it is behind us.

盖丘亚族人解释道，因为未来还没有发生，所以未来是在我们后面的。

Rich in its natural diversity, preserved Quechua culture and beautiful archaeological ruins, Peru is full of wonder and discovery.

秘鲁自然景观多样丰富，拥有克丘亚文化，考古遗址宏伟壮观，众多奇观等我们发现。

There are two main native cultures in Peru, the Quechua and Aymara, both of which are descended from the Inca.

秘鲁的两大本土文化——克丘亚和艾马拉，都起源于印加文化。

One of those ethnic categories is a group known as Quechua, who are Indigenous people.

其中一个种族类别是称为 Quechua 的群体，他们是土著人。

And people who are Quechua speak Spanish a little bit differently than your run-of-the-mill Spanish speaker.

盖丘亚语的人讲西班牙语与普通的讲西班牙语的人略有不同。

In Peru, the Ukuku is an Andes-traipsing man-bear hybrid in Quechua lore that steals away young women.

在秘鲁，乌库库是盖丘亚传说中一种行走于安第斯山脉的人熊杂交种，会偷走年轻女性。

In particular, there are some sounds that sound a little bit more alike when many Quechua speakers use them.

特别是，有些声音在许多克丘亚语使用者使用时听起来更相似。

The children would sing in piping Spanish, high-pitched and pure; they would sing " Nearer My God to Thee" in Quechua, very fast.

孩子们会用西班牙语放声歌唱，歌声又高又纯，他们会用盖丘亚语唱“上帝离你更近”，唱得非常快。

From Quechua, a language spoken in the Peruvian Andes, came words with " ch" like " cancha, " " chullo, " and " poncho."

秘鲁安第斯山脉的一种语言克丘亚语提供了带有 “ch” 的词，如 “cancha”、“chullo” 和 “poncho”。

Pampas is the most common word for the extensive grasslands of mid-southern South America and is from the Quechua word for plain.

潘帕斯草原（Pampas）是指南美洲中南部广阔草原的最常用词，源自克丘亚语，意为平原。

T- and d-sounds are similarly basic, involving a simple tap of the tongue against the teeth: hence daddy, tatay (Tagalog) or tayta (Quechua).

T 音和 D 音同样是基本的，包括简单的舌头轻敲牙齿：因此，daddy、tatay（他加禄语）或 tayta（盖丘亚语）。

Potato we get from Spanish and according to Wikipedia, the Spanish word is a hybrid of the Taino language — batata (sweet potato) and Quechua papa (potato) .

土豆来自西班牙语，根据维基百科，西班牙语单词是泰诺语的混合体——batata (sweet potato) 和 Quechua papa (potato)。

On the day a reporter from the Associated Press visited, Flores Colque was playing a small guitar called the charango and singing old songs in her native language of Quechua.

在美联社记者登门拜访的当日，科克正在弹奏一种名为“恰兰戈”（拉丁美洲小吉他）的小吉他，还用母语盖丘亚语唱着古老的歌谣。

In Quechua, an Indigenous language  found in the Andes, this bear is known as " ukumari" and acts as a mediator  between the world of the living and the dead.

在安第斯山脉发现的一种土著语言克丘亚语中，这种熊被称为“ukumari”，充当生者世界和死者世界之间的调解人。

So a colleague and I designed a study where we took a series of very similar-sounding word pairs, and they were similar-sounding in exactly the same sorts of ways that Quechua speakers often sound similar when they speak Spanish.

因此，我和一位同事设计了一项研究， 我们采用了一系列发音非常相似的词对，它们的发音方式与克丘亚语人士在说西班牙语时经常听起来相似的方式完全相同。