Why, that must mean the stake yonder; that must be the mark.

那一定代表着那里的木桩，记录一定是说的那里。

Yonder, by ever-brimming goblet's rim, the warm waves blush like wine.

远处始终满得要流出的高脚杯，其边缘迅疾的浪涛像红葡萄酒一样。

It's the big white one over yonder.

就是在那头的那一只大白鹅。

I most certainly will. Sittin' right yonder.

当然可以，就是那边坐着的那个。

Um, can I talk to you kids for a second over yonder?

我们去那边聊一下好吗？

And then look: you see thegrain-fields down yonder?

再说，你看！你看到那边的麦田没有？

There as yonder, myriads of birds enlivened this part of the polar continent.

这里跟前面一样，有无数的鸟类给南极大陆这一部分添了生动活泼的气象。

Oh, to be sure! That's Rip Van Winkle yonder, leaning against the tree.

“啊，肯定有的！远处的那个就是瑞普·凡·温克尔，倚着树的那位。”

And then look: you can see the grain-fields down yonder?

而且，你看到那边的麦田没有？

Yonder is a deep wood; and strange flowers of every shape and size grow all about.

绿树成荫;奇花异遍地.

Hither, page, and stand by me If thou know'st it telling, Yonder peasant, who is he?

嗟尔侍者来务必据实语彼处何许人？

Leave that patch of scrub growing over yonder by the creek; leave that fence row filled with briars.

把那边小溪边的那片灌木丛留下；留下那排长满荆棘的篱笆。

" Then go to that well you see yonder and draw one hundred bucketfuls of water." " Very well."

“那么，你去那边的井抽上来一百桶水。”“很好。”

There it is, there's your terrifying, horned viper, yonder.

就在那儿， 那条可怕的角毒蛇就在那边。

Thou wouldst not yonder, in the forest!

你不会在那边，在森林里！

'To save mine on the cliff yonder.

'为了在那边的悬崖上救我的。

Look up yonder. To the left Oh wow!

抬头看那边。向左哇哦！

There they were yonder, by the felled tree.

他们就在那边， 在那棵被砍倒的树旁边。

Yonder leaden Judge sits immovably upon our soul.

那边沉重的法官不动声色地坐在我们的灵魂上。

" They aint nothing over yonder but houses" .

“他们在那边除了房子什么都不是” 。