He knew avalanches at close quarters—at times, way too close.

他曾经近距离经历过雪崩——并且有几次离雪崩太近。

Last week we started the third quarter at school, so now I have a whole bunch of new classes.

上星期开始是这学年的第三个阶段，我的课全是以前没上过的。

You threw a quarter at the guy.

你向那家伙 扔了一个25美分。

Intelligence indicates he shakes down kids for quarters at the arcade.

情报显示他在街机上摇摇小孩要硬币。

For now, officials say President Lopez Obrador is isolating in his quarters at the National Palace and has only mild symptoms.

官员表示，目前洛佩斯·奥夫拉多尔总统在总统府居所隔离，只有轻微症状。

The economy grew in the second quarter at a 4.6 percent annual rate. So the numbers look pretty good.

第二季度经济以 4.6% 的年率增长。所以数字看起来还不错。

The Euro zone's economy grew by 1.5% in the first quarter at an annual rate, a much improved showing on the last three months of 2018.

今年第一季度，欧元区经济同比增长1.5%，较2018年第四季度有明显改善。

And then I think the easiest way to get kind of roughly equal sun rays is to quarter the puff pastry at this point.

然后我认为获得大致相等的太阳光线的最简单方法是此时将酥皮切成四等分。

I had let my flat in town, and taken inexpensive quarters at Thames Ditton, on the plea of a disinterested passion for the river.

我租了镇上的公寓，并以对河流的无私热情为借口，在泰晤士迪顿 (Thames Ditton) 租了便宜的住处。

My wife was on a visit to her mother's, and for a few days I was a dweller once more in my old quarters at Baker Street.

我的妻子那时正回娘家省亲，所以几天来我又成为我那贝克街故居的旧客了。

This came after data showed that China's economy grew in the first quarter at its weakest pace since early 2009 and that industrial production had slowed considerably in March.

在此之前，有数据显示，中国经济第一季度出现自2009年初以来最缓慢增速，且三月份工业产量大幅下降。

And that Pew survey that we talked about at the in the introduction, about a quarter of the people who do have at least one tattoo said they regret it.

我们在介绍部分谈到的皮尤调查显示，至少有一个纹身的人中，约有四分之一的人表示后悔纹身。

Yes. That really did not happen. I mean, all of the excitement about this profitable quarter at Uber and it is definitely better to be profitable than it is to be not profitable.

是的。那确实没有发生。我的意思是，Uber 这个盈利季度令人兴奋，盈利肯定比不盈利要好。