" Did you see me take that banshee? " shouted Seamus.

“你看见我对付女鬼了吗? ”西莫大叫。

I.Q. of sloths and the manners of banshees.

没脑子还不懂礼貌。

Like I don' know. An' bangin' on about some banshee he banished.

好像我不知道似的。还吹嘘他怎么驱除女鬼。

An' bangin' on about some banshee he banished.

还吹嘘他怎么驱除女鬼。

Mrs. Mason screamed like a banshee and ran from the house shouting about lunatics.

梅森夫人尖声怪叫，马上逃出了这所住宅，口里喊着疯子、疯子。

Where the mummy had been was a woman with floorlength black hair and a skeletal, green-tinged face—a banshee.

木乃伊待过的地方现在是一个妇女，黑发一直拖到地上，一张脸只有骨架，还绿阴阴的——一个女鬼。

You saved him, and you beat the banshee.

你救了他 你打败了爱尔兰女妖。

The wind howled like a banshee, whipping the sails violently.

狂风如女妖般呼啸着，猛烈地拍打着船帆。

I hear you cultured types go atit like banshees.

Lucille - 那是真的吗。

Maybe the banshee wailed for you.

也许那个女妖的是为你尖叫。

Well, actually banshees were folklore women whose wailing foretold death.

或许你是想说猴子吧。

Well, maybe the banshee was wrong.

或许爱尔兰女妖这次预测错了。

So are banshees ever wrong? - Not that I know of.

爱尔兰女妖从未出错吗? -据我所知没有。

A banshee wailed for him. He'll be dead by sundown.

爱尔兰女妖哀悼了她 日落之后他会死。

If a banshee wails for you, that's it.

如果爱尔兰女妖为你哀悼 你就死定了。

Suspicions about the gas effects were more solid at day nine, when one guy just starting screaming; howling like a banshee and running up and down the room.

在第九天，当一个人刚刚开始尖叫时， 对气体效应的怀疑更加坚定；像女妖一样嚎叫， 在房间里跑来跑去。

“Fleur's sister's a bridesmaid, she needs to be here for the rehearsal, and she's too young to come on her own, ” said Hermione, as she pored indecisively over Break with a Banshee.

“芙蓉的妹妹是女傧相，她需要先来这儿排演，而且她太年轻了，不能自己来，”赫敏说，她犹豫不决地注视着《与女妖同游》。

But the thing is, it doesn’t let up, and what feels like your head being shocked by electricity may get to a level leaving you on the floor squealing like a banshee.

但问题是，它并没有停止， 你的头部被电击的感觉可能会达到一定程度，让你躺在地板上像女妖一样尖叫。

Far off the banshee wail of police or fire sirens rose and fell, never for very long completely silent Twenty.four hours a day somebody is running, somebody else is trying to catch him.

远离女妖的警笛声或消防警报器起起落落，永远不会持续很长时间，一天二十四小时，有人在逃跑，有人在试图抓住他。

That comes through in what you make, I think, it's just such a sincere reason for everything existing, the way it does, and I think there's a subtlety, also, I loved how " Banshees" was shot.

这会体现在你的创作里，我认为，每件事物都有它存在的原因，有种很微妙的感觉，我也很喜欢《女妖》的拍摄手法。