I think I have some street cred with macarons.

我觉得我对马卡龙的品味是很有公信力的。

Edwin pulled off his stunt without a hitch and earned himself hacker cred with his new friends.

埃德温顺利地完成了他的特技，并在他的新朋友中获得了黑客信誉。

So, you know, there's some business cred.

所以，你知道，这个倡议是有一些商业信誉的。

A politician might be said to have 'zero cred' when it comes to matters of security'.

在涉及到安全问题时，一个政客也许会被认为‘信用度为零’。

Oh. ? Yeah, and he did the video to sort of, like, humiliate me to get some street cred.

他拍这个影片的目的是有点故意要羞辱老师，好在坏学生里混出名堂。

But humans fell in love with me before science gave me such serious health-food cred.

但在科学给我严肃的健康食品的信任之前，人类就已经爱上了我。

According to Baby Center, it means " industrious, " and " striving, " lending it some tough-as-nails cred.

根据“爱婴天地”的说法，它的意思是“勤奋”和“奋斗”，这给了它一些可靠的信誉。

Or rappers might be said to be 'battling for cred', in other words, getting an audience that likes them.

或者在说唱者之间会举行‘信誉/名誉/流行度战’，用另外的话说，就是，他们会尝试让更多的听众喜欢他们。

Can't afford another blow like that to my street cred.

我的街头形象可不能就这样葬送了。

Shows, cinema shows, theatre shows, might be said to have 'lots of cred' if they go down well.

节目，电影节目，剧院的节目如果播出效果好，我们也会称之为‘得到了很多的赞誉’。

Granite had cred because it was rare.

花岗岩之所以有名， 是因为它很稀有。

I hung out with the smokers for street cred.

为了赚点街头名声 故意跟抽烟屁孩混。

Yeah, but now the penthouse, the art, the millionairess wife under house arrest doesn't exactly scream street cred.

对 但是这里 不仅有艺术品，还有个百万富婆软禁在家不怎么酷啊。

For my money, his cred was even better than that of a therapist or a psychiatrist.

在我看来，他的信誉甚至比治疗师或精神科医生还要好。

You got a certain rep around here, and I need to borrow some of your cred.

你在这一带还是有点名气的，而我需要沾点你的光。

It had an adjective use, people said things like, 'That's a cred show! ' or 'You're wearing cred jewellery! ' - meaning fashionable jewellery, trendy jewellery.

它还有种形容词的用法，比如人们会说这样的话‘That's a cred show! '（那就是一场时装秀！）或者‘You're wearing cred jewellery! '——你戴的首饰真时髦！

While this vintage name is a sweet one and has some strong literary street cred, it's pretty old-fashioned.

虽然这个古老的名字很甜美，带有一些强烈的文学街头信誉，但它是相当老式的。

I'm not gonna lose my street cred.

我不会失去我的街头信誉。

Sure. It gave you great street cred.

肯定的 它让你在行内获得了口碑。

Now he even has some bad boy cred.

而且男人不坏 女人不爱。