She has been pulling rickshaws for nine years.

她拉人力车已经九年了。

My pleasure, man. Are you kidding me? I was pulling for ya.

我的荣幸，朋友。你在开玩笑吗？我在为你争取希望。

Entrepreneur Katyala Maine says he's pulling for former vice president Joe Biden.

企业家卡蒂亚拉·缅因表示，他将支持前副总统乔·拜登。

Because we were pulling 16-hour days for like six months.

因为我们连续六个月每天工作 16 小时。

Like, they're all pulling strings for each other.

比如 他们都在幕后互相操纵着对方。

The crowd were pulling for me to do well.

【pull】人群在为我加油。

He was pulling the rope for all he was worth.

【worth】他在拚命拉绳子。

I've been pulling double shifts for four months now, Chris.

我已经上双份班四个月了！

Yeah, well, I'm used to pulling footage up for muggings, maybe robberies.

是啊 我已经习惯了为调查行凶或抢劫 调出录像。

So now there were six dogs who couldn't pull at all, and eight who were tired after pulling for four thousand kilometers.

于是有了6条根本不会拉车的狗, 和8条在跋涉了4000公里之后筋疲力尽的狗。

And like one family, you have all been pulling for one of your classmates, who has bravely fought his battle with cancer.

就像一个家庭一样， 你们一直在为你们的一位同学努力，他勇敢地与癌症作斗争。

Just like if you're not going over the speed limit, you don't have to worry about a cop pulling you over for speeding.

就像如果您没有超速，您不必担心警察因超速而将您拦下。

We cannot wait to see where the trail takes you from here – and know that we'll be pulling for you all the way.

我们迫不及待地想看看这条路会把您从这里带到哪里——并且知道我们会一路为您拉车。

The tip has flapped down, but since the tongue tip is pulling back and up for the ending R sound, you can't see it here.

舌尖向下拍打，但由于舌尖向后和向上拉以发出结尾的 R 音， 您在这里看不到它。

This meant a soft trail, greater friction on the runners, and heavier pulling for the dogs; yet the drivers were fair through it all, and did their best for the animals.

这就意味着雪道松软、滑板阻力增大、狗得费更大的力气拉橇。尽管这样, 驾橇人总算还不错, 为那群狗做了力所能及的事。

He had now seized the top of the pine tree and was pulling it towards him, evidently for the simple pleasure of seeing how far it would spring back when he let go.

现在他抓住松树树梢朝自己扳了过去，显然只是喜欢看看他松手时松树能弹出去多远。

Disconnecting from the invisible world that's constantly pulling you in for an hour or two a day will help you feel more present, and help you focus on what's truly important.

每天抽出一两个小时， 与不断吸引您的无形世界脱节， 会让您感觉更贴近当下， 并帮助您专注于真正重要的事情。

So he has been pulling for a secret Bajan man. All names on this show need to have a fun musical soundbite, because that's how we work here. But anyways, welcome into the show Monday, November 6th.

所以他一直在拉拢一个秘密的巴巴多斯人。这个节目中的所有名字都需要有一个有趣的音乐原声片段，因为这就是我们在这里的工作方式。但无论如何，欢迎收看 11 月 6 日星期一的节目。

So when I have dreams or ambitions, I only tell one person, I usually tell my wife and after that, I don't really share it with a whole lot of people because I know that everybody ain't pulling for me but I know she is.

所以当我有梦想或抱负时, 我只告诉一个人, 我通常告诉我的妻子, 之后, 我真的不会和很多人分享, 因为我知道每个人都不支持我, 但我知道她是。