Just——just mention how his prose style is influenced by early Faulkner.

只要说说他的散文风格深深受 Faulkner早期风格的影响。

In fact, their accessible prose style and meandering storylines makes them more like a 'kitchen sink' drama.

事实上，它们通俗易懂的散文风格和曲折的故事情节使它们更像是一部“厨房水槽”剧。

(6)Iceberg analogy about prose style: the dignity of movement of an iceberg is due to only one-eighth of it being above water.

冰山与散文风格的类比，冰山运动的壮美在于只有八分之一露出水面。

Nobody cared a straw—and I do not blame them—for the future of fiction, the death of poetry or the development by the average woman of a prose style completely expressive of her mind.

没有人关心小说的未来、诗歌的消亡或普通女性发展出一种完全表达自己思想的散文风格，我不怪他们。

So long as I remain alive and well I shall continue to feel strongly about prose style, to love the surface of the earth, and to take a pleasure in solid objects and scraps of useless information.

只要我还活着，我仍会继续讲究文笔风格，热爱大地的山川胜景，对琐细的物品和无用的传闻感到欣悦。