An individual has cultural capital because of the environment that they come from.

个人因其所处的环境而拥有文化资本。

Only an hours drive from Denpassar is Bali's cultural capital, Ubud.

只需一小时车程，便可从登巴萨到达巴岛厘的文化之都乌布。

Growing tomatoes in ornamental gardens was a means of increasing one's cultural capital.

在观赏花园里种植西红柿是增加文化资本的一种手段。

And when you collect powerful first experiences, you're collecting cultural capital from different environments.

你在收集强大的初次体验的同时也是在收集来自不同环境的文化资本。

This is America's cultural capital, and her biggest city, with a population of nearly eight million.

纽约是美国的文化中心、最大的城市，人口超过八百万。

Simply put, between 1918 and 1939 the French capital was also the cultural capital of the world.

简单的说，1918到1939年间，法国的首都同时也是全世界的文化之都。

She was finally in the cultural capital of the country. She stayed with the magazine from nineteen-oh-six to nineteen twelve.

凯瑟终于到了这个国家的文化之都。她从1906年到1912年一直在这家杂志工作。

This specialized knowledge is a form of cultural capital.

这种专业知识是一种文化资本。

Along with this comes intangible but truly world-leading cultural capital.

随之而来的是无形但真正世界领先的文化资本。

Then, we looked at how cultural capital and the family you grow up in impacts your educational experiences.

然后，我们研究了文化资本和您成长的家庭如何影响您的教育经历。

Then we'll side-trip to a couple of rival cities and cultural capitals in their own right-Pisa and Lucca.

然后，我们将顺路前往几个相互竞争的城市和文化之都——比萨和卢卡。

Cultural capital is valuable cultural knowledge and experience that can be translated to forms of economic and social capital.

文化资本是宝贵的文化知识和经验，可以转化为经济和社会资本的形式。

Considered the nation's cultural capital, Melbourne is home to a multicultural population meaning you can expect unique neighborhoods and a wide variety of delicious food.

墨尔本被认为是澳大利亚的文化之都，是多元文化人口的家园，这意味着你可以期待独特的社区和各种美味的食物。

Queen Cleopatra ruled Egypt from here -- when the city rivaled Rome as a cultural and intellectual capital of the Mediterranean world.

克利奥帕特拉女王就是从这里统治埃及的——当时这座城市可以与罗马媲美，成为地中海世界的文化和知识之都。

You might remember French sociologist Pierre Bourdieu’s work on cultural capital from our episode a few months ago on socialization.

您可能还记得几个月前我们关于社会化的插曲中法国社会学家皮埃尔·布迪厄 (Pierre Bourdieu) 关于文化资本的著作。

And it's called the cultural capital of my state, because there are a lot of like reading, and exhibition arts, and culture.

它被称为我所在州的文化之都，因为有很多喜欢阅读、展览的艺术和文化。

Meanwhile, Gap has a lot to gain by tapping into Ye's cultural capital and fan following, which drove the success of his earlier collaboration with Adidas.

与此同时，利用Ye的文化资本和粉丝群，Gap也能从中获益良多。Ye的文化资本和粉丝群推动了他与阿迪达斯的早期合作取得成功。

They establish what sociologist Pierre Bourdieu termed " cultural capital, " which is a form of social currency that dictates one's position within a group.

他们建立了社会学家皮埃尔·布迪厄 (Pierre Bourdieu) 所称的“文化资本”，这是一种决定个人在群体中的地位的社会货币形式。

But there are examples of how hip hop artists have leveraged their cultural capital to influence society's views on and engagement with incredibly serious topics.

但是，有一些例子表明嘻哈艺术家如何利用他们的文化资本来影响社会对极其严肃的话题的看法和参与。

Some of this cultural capital may seem fairly innocuous – I mean, is reading Goodnight Moon really making that big of an impact on a toddler?

这些文化资本中的一些可能看起来相当无害——我的意思是，阅读《晚安月亮》真的会对蹒跚学步的孩子产生如此大的影响吗？