Of all the planets, Earth earned a privileged place in relation to the Sun.

对于其它所有行星，地球在与太阳的关系中取得了特殊位置。

Alexei's health improved, cementing the royal family's belief that Rasputin had magical healing powers, and guaranteeing his privileged place on the royal court.

阿列克谢的健康状况改善了，让皇室家庭更相信拉斯普丁有魔法疗愈力，让他在皇家宫廷上的特权地位更受到保障。

This is considered as a privileged place, even in the whitewashing season, and stands like the land of Goshen amidst the plagues of Egypt.

这个小房间或者壁橱被认为是享有特权的专有之地，甚至在粉刷季节，也像埃及瘟疫肆虐时的歌珊地（语出《圣经》，出埃及前以色列人住的埃及北部肥沃的牧羊地）一样。