Prince Albert bought Balmoral estate in 1852.

阿尔伯特王子于1852年购买了位于苏格兰高地的巴尔莫勒尔庄园.

This is Balmoral castle in Scotland—where the Queen spends her summers.

这是苏格兰的巴尔莫勒尔堡——女王在这里度夏。

The couple are up in Balmoral Castle.

这对夫妻目前居住在巴尔莫勒尔城堡。

The Queen doesn't have to come down from Balmoral.

女王根本不用从巴莫拉尔宫赶到这儿来。

In a statement, the Palace said the Queen died peacefully at Balmoral this afternoon.

在一份声明中，白金汉宫表示，女王今天下午在巴尔莫勒尔与世长辞。

The 96-year-old monarch died on September 8th at her Scottish home, Balmoral Castle.

这位96岁的女王于9月8日在位于苏格兰的巴尔莫勒尔城堡逝世。

She spends her summers in Balmoral and traditionally spends Christmas at Sandringham.

她会在巴尔莫勒尔度暑假，传统上会在桑德林汉姆过圣诞节。

Balmoral and Sandringham are two properties that are very close to the queen's heart.

巴尔莫勒尔和桑德林厄姆都是女王的心头肉。

Unlike the two properties, she does own Sandringham House in Norfolk and Balmoral castle in Scotland.

与这两处房产不同的是，她确实拥有苏格兰诺福克的桑德灵厄姆庄园和巴尔莫勒尔堡。

Queen Elizabeth II died on Thursday at the age of 96 at Balmoral Castle in Scotland.

英国女王伊丽莎白二世于周四在苏格兰的巴尔莫勒尔堡去世，享年96岁。

The King and the Queen consort will remain at Balmoral this evening and will return to London tomorrow.

国王和王后今晚将留在巴尔莫勒尔，明天返回伦敦。

Her Majesty's due to be up at Balmoral at the time, so she'll have to come to London.

女王陛下在巴莫拉尔宫所以要来伦敦。

The new British monarch, King Charles, is returning to London from Balmoral Castle in Scotland where the queen died.

英国新君主查尔斯国王正从女王去世的苏格兰巴尔莫勒尔堡返回伦敦。

The Queen is expected to leave her private home at Balmoral, Scotland to open the new Scottish Borders Railway.

女王当天会离开位于苏格兰的巴莫拉尔宫，前往苏格兰爱丁堡的车站, 为蒸汽火车投入使用剪彩。

Queen Elizabeth accepted Boris Johnson's resignation as prime minister on Tuesday during a meeting at Balmoral Castle in Scotland.

周二，在苏格兰巴尔莫勒尔堡举行的会议上，伊丽莎白女王接受了鲍里斯·约翰逊辞去首相职务的辞呈。

But she seemed most content in a thick jacket and headscarf, walking her corgis or tramping Balmoral's highland moors.

但她似乎更满足于穿着厚夹克，包着头巾，遛着她的柯基犬或在巴尔莫勒尔的高地荒原上漫步。

Balmoral was a startling revelation of royal taste.

巴尔莫勒尔 (Balmoral) 是皇室品位的惊人体现。

Here we are at Balmoral in Scotland where the Queen goes every summer for holiday.

我们在苏格兰的巴尔莫勒尔 (Balmoral)，女王每年夏天都会去那里度假。

There will be snow for the higher ground of the Highlands and Aberdeenshire. The potential for a few flurries over Balmoral.

至于降雪的情况会发生在苏格兰高地较高的区域以及亚伯丁郡，在巴尔莫勒尔城堡将有形成飓风的可能。

In terms of boots, Chelsea boots, Balmoral boots, maybe even Jodhpur boots, and Button boots are all office appropriate.

靴子方面，切尔西靴，巴尔莫勒尔靴， 甚至焦特布尔靴，纽扣靴都适合办公。