Rhett never presumed on these conversations but stood by, exuding fatherly pride and gratification at the notice taken of his daughter.

瑞德从来不打搅这种谈话，只悄悄地站在一旁，流露出作父亲的骄傲和对人们这样夸奖他女儿的喜悦之情。

" You have always presumed on my forbearance, " Stannis warned Davos when they were alone. " I can shorten your tongue as easy as I did your fingers, smuggler" .

" 你总是擅自假设我的忍耐力，" 当他们独处时，史坦尼斯警告戴佛斯，" 我可以让你的舌头也短一截，跟手指一样，走私者。"

Presuming on his disguise, and his ability to sustain the character he had assumed, he took the most plain and direct route to the place.

假设他的伪装， 以及他维持他所假装的性格的能力， 他选择了最简单直接的路线去那个地方。

" And you very kindly did not press charges on that occasion, accepting, I presume, that even the best wizards cannot always control their emotions." said Dumbledore calmly, as Fudge attempted to scrub the ink off his notes.

“你当时非常仁慈地没有提出指控，我想，你也同意即使是最优秀的巫师也并不是总能控制自己的情绪。”邓布利多平静地说，福吉手忙脚乱地擦掉笔记上的墨水。