I want you to leave my presence.

马上给我滚。

I was instrumental in ramping up our social media presence.

我帮助扩大了我们社交媒体的影响力。

He said there'll be no outside military combat presence on the ground.

他说，不会出现军事斗争。

What about those countries with just a small internet presence?

那些互联网不发达的国家又会怎样？

Above all, residents feel the presence of God.

最重要的是，居民感受到上帝的存在。

I can't even feel my grandmother's presence anymore.

我感受不到我祖母的存在。

Russia has recently stepped up its military presence in Syria.

日前，俄罗斯增加了对叙利亚的军事支持。

And a brass lamp which welcomes divine the presence.

还有一盏迎接神人出现的铜灯。

But to Clym she was almost a presence there, now as always.

但是对于克林来说，这会儿，她就跟往常一样还坐在那儿。

We had almost forgotten our companion's presence since we entered the chamber.

我们自从进屋以后差不多已经把我们的同伴忘记了。

Of course the U.S. already has a strong military presence in the Gulf.

当然美国在海湾地区已经拥有强大的军事存在。

It's such a beautiful presence in the sky, it seems obvious the connexion there.

在空中显得如此美丽很容易被观测到。

The honor of your presence is requested.

希望您能大驾光临.

I still feel his presence so much.

我至今仍感受到他的存在。

They require only the presence but not the focused attention of the pilot.

他们仅要求飞行员出面但不用集中注意力。

First, let's check our online presence.

首先，让我们检查一下我们的在线形象。

Oh, hey. Nice virtual presence device. Thank you.

嘿 很不错的虚拟化身仪器 谢谢夸奖。

It says the U.S. is going to increase its military presence in the region.

韩国表示，美国将加强在该地区的军事存在。

In fact, he's called NATO's presence in Ukraine a Kremlin red line.

事实上，他将北约在乌克兰驻军称为克里姆林宫的红线。

Instead, they put forces on standby and reinforced their military presence in Eastern Europe.

相反，他们让部队处于待命状态，并加强了 他们在东欧的军事存在。