He still hoped to find the pot of gold.

他仍希望找到那罐金子。

People say that he knows where there is a pot of gold in the woods.

人们说它知道树林里的那罐金子在哪儿。

" Yes, " answered Tom. " But where is the pot of gold? "

“看到了，”汤姆回答，“但那罐金子在哪儿？”

And you might hear people say 'there's a pot of gold at the end of the rainbow'.

你可能会听到有人说“彩虹尽头有一罐金子”。

For example, I found my pot of gold after winning the lottery!

例如，中了彩票后我有了一大笔意外之财！

Ah! but I was frightened for my heavy pots of gold and silver, and my purses of money.

啊！我不禁担心起那满罐的金银和鼓鼓的钱包了。

But. Hey. Maggie. If this is a rainbow, there must be a pot of gold somewhere down there.

但是。嘿。玛吉。如果这是彩虹，那下面的某个地方一定有一罐金子。

Oh. But. Hey. Maggie. If this is a rainbow, that must be a pot of gold. Somewhere down there.

哦，嘿，麦琪，如果这是彩虹的话，那一定有一罐金子，就在下面的某个地方。

He would keep his eyes on the sly little elf every minute until he found the pot of gold.

他会每分每秒都盯着那个狡猾的小精灵，直到他找到那罐金子。

For example, I found my pot of gold after winning the lottery! But sadly, that is just an example.

例如，中了彩票后我有了一大笔意外之财！但遗憾的是，那只是举例。

And that brings us to our idiom: the pot of gold at the end of the rainbow.

彩虹尽头的一罐金子。

However, finding your pot of gold may not be likely or even possible.

然而，你找到一罐金子的可能性不大，甚至是不可能。

Tom went closer still. " Where is the pot of gold? " he cried. " Show it to me! "

汤姆仍在靠近。“那罐金子在哪儿？”他喊道，“给我交出来！”

" Where is the pot of gold? I won't let you go until you show me where it is."

“那罐金子在哪儿？你告诉我在哪儿，我才会放了你。”

Tom put the elf down. " All right, " he said. " Thank you for the pot of gold."

汤姆放下小精灵。他说：“好了。感谢你的那罐金子。”

How to find a pot of gold!

如何找到第一桶金！

Say, Liam, where is your pot of gold?

说，利亚姆，你的金罐在哪里？

Pot of gold. No, I'm just kidding.

一罐金子。 不，我只是在开玩笑。

" And I mean pot of gold, " continued Leiter.

“我的意思是一罐金子， ” 莱特继续说道。

Just give him your pot of gold.

把你那一包金子都给他就好。