The developers plan to add Facebook integration and data portability in their next release.

下一步，程序开发者计划公布更多脸谱网社交网站的代码和数据。

The laptop provided portability, but you still had to be sitting down to use it.

笔记本电脑有着便携性，但是你还是得坐下才能使用。

The third one is what we call portability.

第三个是我们所说的可移植性。

It was durability, portability, affordability, battery life, game selection.

它是耐用性、便携性、可负担性、电池寿命、游戏选择。

In situations where portability was important or space was tight.

在便携性很重要或空间紧张的情况下。

So potentially one of the best features going for Threads will be its portability, something taken from Mastodon.

因此，Threads 的最佳功能之一可能是它的可移植性，这一点取自 Mastodon。

Taking up less space and portability are the advantages of ebooks.

电子书具有占用空间小、便携方便等优点。

The e-ink tablet had superior battery life and portability, making it the perfect device for on-the-go work.

这款电子墨水平板电脑具有出色的电池寿命和便携性，使其成为移动工作的完美设备。

It also has superior battery life and portability, making it the perfect device for on-the-go work and study.

它还具有出色的电池寿命和便携性，使其成为移动工作和学习的完美设备。

But thanks to their portability, a set of bands with varying shapes and resistance levels can complement a gym workout quite nicely.

但是由于它们便携，一组不同形状和阻力带可以很好地补充健身房锻炼。

The e-ink tablet has superior battery life and portability, making it the perfect device for on-the-go work.

电子墨水平板电脑具有卓越的电池寿命和便携性，使其成为移动工作的完美设备。

Not to compete with the more expensive product, but for new uses — in situations where portability was important or space was tight.

不是为了与更昂贵的产品竞争，而是为了新的用途——在便携性很重要或空间紧张的情况下。

I also appreciate the device's superior battery life and portability, making it the perfect device for on-the-go work and study.

我也很欣赏该设备卓越的电池寿命和便携性，使其成为移动工作和学习的完美设备。

To achieve that, we need content portability, which is a very difficult engineering task, one that requires an object to function and look consistently across different software environments.

为实现这一目标，我们需要内容可移植性，这是一项非常困难的工程任务，需要一个对象在不同的​​软件环境中保持一致的功能和外观。

This is one of my biggest disappointments with the 1000 XM5s instead of folding down for a convenient portability, these headphones just lay flat in their case.

这是我对 1000 XM5s 最大的失望之一，而不是折叠起来方便携带，这些耳机只是平放在它们的盒子里。

Now, sure this is not going to be as powerful as something like the PS4 or Xbox One but the portability really does unlock it to be something that is very, very different.

当然，它不会像PS4或 Xbox One 那样强大，但它的便携性确实让它与众不同。

We will improve audio technology and enhance our competitive advantage in the ever-changing market, paying attention to user needs and experience, and continuously improve user satisfaction from the comfort, portability, compatibility, etc. of headphones.

我们将改进音频技术，增强我们在不断变化的市场中的竞争优势，关注用户需求和体验，从耳机的舒适性、便携性、兼容性等方面不断提高用户满意度。